Ya Está Bien - Asfalto перевод на немецкий

Ya Está Bien

Hoy, aquí, con algo nuevo que ofrecer
Es hora de romper, con todo lo convencional
Abre tus ojos y escúchame,
Mi música es sinceridad,
Si entre nosotros hay conexión,
No hace falta más.

Años y años luchando
Y lo que queda por luchar
Siempre mendigando un sitio donde tocar,
Mil putadas nos han hecho,
Decidme, ¿cuántas más nos harán?,
Pero mi música es un río,
Que nadie puede parar.

Fórmulas endiabladas,
Rumbas y ritmos de actualidad,
Divos de color rosado,
Nos tratan de camelar,
Hasta aquí hemos llegado,
Y no se puede continuar,
Si no me tiendes tu mano,
Todo será un paso atrás.

Es reicht jetzt

Heute, hier, mit etwas Neuem anzubieten
Es ist Zeit zu brechen, mit allem Konventionellen
Öffne deine Augen und hör mir zu,
Meine Musik ist Aufrichtigkeit,
Wenn zwischen uns eine Verbindung besteht,
Ist mehr nicht nötig.

Jahrelang gekämpft
Und was noch zu kämpfen bleibt
Immer bettelnd um einen Ort zum Spielen,
Tausend Gemeinheiten hat man uns angetan,
Sagt mir, wie viele werden sie uns noch antun?,
Aber meine Musik ist ein Fluss,
Den niemand aufhalten kann.

Teuflische Formeln,
Rumbas und aktuelle Rhythmen,
Rosafarbene Diven,
Versuchen uns zu bezirzen,
Bis hierher sind wir gekommen,
Und es kann nicht weitergehen,
Wenn du mir nicht deine Hand reichst,
Wird alles ein Schritt zurück sein.