Текст и перевод песни Asfalto - Ángel o Diablo

Ángel o Diablo

Un diablo y un ángel viven dentro de mí
Si uno dice no, el otro dice sí
Pero no me mires asi con ojos de fuego y miel
No resistiré soy de carne y hueso.

Se rompe el silencio sin empezar a hablar
No necesitas palabras cuando reina la claridad
Veo la gente alrededor transparente sin color
Sólo importas tú, quédate.

Porque necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.

Un diablo y un ángel viven dentro de mí
Uno está dormido, el otro loco por ti
No, no nadie nos librará de caer en la tentación
Déjate llevar, quédate.

Porque necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.

Yo necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.
Quedate

Necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.

Ángel o diablo que más da
Cuerpo a cuerpo solos, nada importa ya.
Caricias de fuego recorren mi piel
Estas por encima del mal, del bien.

Necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.
Yo necesito amor, verdadero amor
Solo tú puedes hacerlo realidad.
Ser un ángel o diablo que más da
Ser un ángel o diablo que más da

Ange ou Diable

Un diable et un ange vivent en moi
Si l'un dit non, l'autre dit oui
Mais ne me regarde pas ainsi avec des yeux de feu et de miel
Je ne résisterai pas, je suis de chair et de sang.

Le silence se brise sans que nous ayons commencé à parler
Tu n'as pas besoin de mots quand la clarté règne
Je vois les gens autour, transparents et sans couleur
Seul toi comptes, reste.

Parce que j'ai besoin d'amour, d'un véritable amour
Seul toi peux le rendre réel.

Un diable et un ange vivent en moi
L'un dort, l'autre est fou de toi
Non, non, personne ne nous sauvera de tomber dans la tentation
Laisse-toi aller, reste.

Parce que j'ai besoin d'amour, d'un véritable amour
Seul toi peux le rendre réel.

J'ai besoin d'amour, d'un véritable amour
Seul toi peux le rendre réel.
Reste

J'ai besoin d'amour, d'un véritable amour
Seul toi peux le rendre réel.

Ange ou diable, peu importe
Corps à corps, seuls, rien n'a plus d'importance.
Des caresses de feu parcourent ma peau
Tu es au-dessus du mal, du bien.

J'ai besoin d'amour, d'un véritable amour
Seul toi peux le rendre réel.
J'ai besoin d'amour, d'un véritable amour
Seul toi peux le rendre réel.
Être un ange ou un diable, peu importe
Être un ange ou un diable, peu importe