Текст и перевод песни Ash - 習慣動作

習慣動作

手上的 還沒卸掉的
為你擦上 紅色指甲油
最後剩下這點斑駁
像是我的心少了一點什麼

還以為 重新 換掉顏色就好了
以為 只要看不見就會沒事的
散落一地 卻怎麼 再也找不到
最當初 為你擦上的

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
都只是種習慣動作
It's like the way you love me
It's like the way you hold me 兩個人的習慣動作

當時我們都寂寞 當時針停在向右
微醺夜裡 的一個吻 曾經讓我們牽起了雙手
為了彼此依賴 我們用力的擁抱
閉上眼 視而不見 想要的 卻很遙遠

才發現 嚮往和追逐著只是一種
習慣被需要與被愛的感覺
突然了解 那些放開手的戀人
只是比你 更習慣寂寞

我還沒習慣少一個人的生活
還不習慣沒有誰可以讓我依賴
如果自由是種勇敢
怎麼揮霍放縱你給

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
都只是種習慣動作
It's like the way you love me
It's like the way you hold me 兩個人的習慣動作

Habitual Actions

The one on my hand, I haven't taken it off yet
For you, I put on red nail polish
The last remaining bit of this blotchiness
It's like my heart is missing something

I thought, "If I change the color, I'll be fine again."
I thought, "If I just can't see it, it'll be okay."
It's scattered all over the floor. Still, how come I can't find it
The one I originally put on for you?

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
It's all just a habitual action
It's like the way you love me
It's like the way you hold me Our habitual actions between two people

At that time, we were both lonely, and the hour hand stopped at the right.
A kiss on a slightly drunken night, once let us hold hands.
In order to depend on each other, we hugged each other tightly.
Closed my eyes, turned a blind eye and my desire was still far away.

Only then did I realize that the longing and pursuing was merely
The habit of being needed and loved.
Suddenly, I understood those lovers who let go
They're just more used to solitude than you.

I still haven't gotten used to life being one person short
Still not used to having no one I can rely on
If freedom is a kind of courage
How come I squander and overindulge what you gave me?

It's like the way you love me
It's like the way you touch me
It's like the way you kiss me
It's all just a habitual action
It's like the way you love me
It's like the way you hold me Our habitual actions between two people