Let It Go - Ash B перевод на немецкий

Let It Go

She's a kind of monster

Let go of love, if it ain't right
When all of the bad, weigh out the good everytime
You got to pray, pray back for your life
'Cause love will take souls, in the blink of an eye

I lost myself, didn't know who I was
Didn't know where to go, didn't know who to trust
I blocked out the world for you
Just 'cause I thought I meant the world to you

We see the signs, right in our eyes
But we turn away, trusting our heart everytime
Saying he's changed, he's not the same
And then a couple of weeks, back causing you pain

Oh, let go
I know, baby girl
Oh, let go
Trust me, I know

How many times have he lied to you?
(Hey)
How many times you took him back?
(Hey)
How many nights he had you worried?
(Hey)
You don't know where that nigga at
How many times have you had to play the fool?
Still had to play it cool
Put that smile up on your face even though it, hurts
Lord help me I'm hurt
Listen

He don't know your worth, and neither do you
'Cause if you did, you wouldn't stay like you do
Trough all of the lies, and all of the cheating
He know that you love him so he know you ain't leaving

And when you do, you take him back
(Hey)
That's how it's been for years like that
(Hey)
You need to change the game
Baby make him put respect upon your name
(Hey)

How many times have he lied to you?
(Hey)
How many times you took him back?
How many nights he had you worried, eh?
You don't know where that nigga at
How many times have you had to play the fool?
Still had to play it cool
Put that smile up on your face even though it hurts
Lord help her she's hurt
(Hey)

Hey
Can I get a witness y'all?
(Hey)
Can I get a witness y'all?
How many ladies back against the wall
You wanna leave but you're sure you'll fall
You gotta go before it's too late
You just can't sit there and just wait
You gotta go before it's too late
You deserve it
Hey

So let go of love, if it ain't right
When all of the bad, weigh out the good everytime
You gotta pray, pray back for your life
'Cause love will take souls, in the blink of an eye
(Hey)
In the blink of an eye

Love will take souls, in the blink of an eye

Lass Los

Sie ist eine Art Monster

Lass die Liebe los, wenn sie nicht richtig ist
Wenn all das Schlechte das Gute jedes Mal überwiegt
Du musst beten, bete um dein Leben
Denn Liebe nimmt Seelen im Handumdrehen

Ich habe mich selbst verloren, wusste nicht, wer ich war
Wusste nicht, wohin ich gehen sollte, wusste nicht, wem ich trauen sollte
Ich habe die Welt für dich ausgeblendet
Nur weil ich dachte, ich bedeute dir die Welt

Wir sehen die Zeichen, direkt in unseren Augen
Aber wir wenden uns ab und vertrauen jedes Mal unserem Herzen
Sagen, er hat sich geändert, er ist nicht mehr derselbe
Und dann, ein paar Wochen später, bereitet er dir wieder Schmerzen

Oh, lass los
Ich weiß, mein Lieber
Oh, lass los
Glaub mir, ich weiß es

Wie oft hat er dich angelogen?
(Hey)
Wie oft hast du ihn zurückgenommen?
(Hey)
Wie viele Nächte hat er dich beunruhigt?
(Hey)
Du weißt nicht, wo dieser Typ ist
Wie oft musstest du den Narren spielen?
Musstest trotzdem cool bleiben
Setz dieses Lächeln auf dein Gesicht, auch wenn es wehtut
Herr, hilf mir, ich bin verletzt
Hör zu

Er kennt deinen Wert nicht, und du auch nicht
Denn wenn du es wüsstest, würdest du nicht so bleiben, wie du es tust
Trotz all der Lügen und all der Betrügereien
Er weiß, dass du ihn liebst, also weiß er, dass du nicht gehst

Und wenn du es tust, nimmst du ihn zurück
(Hey)
So geht das schon seit Jahren
(Hey)
Du musst das Spiel ändern
Baby, bring ihn dazu, deinen Namen zu respektieren
(Hey)

Wie oft hat er dich angelogen?
(Hey)
Wie oft hast du ihn zurückgenommen?
Wie viele Nächte hat er dich beunruhigt, eh?
Du weißt nicht, wo dieser Typ ist
Wie oft musstest du den Narren spielen?
Musstest trotzdem cool bleiben
Setz dieses Lächeln auf dein Gesicht, auch wenn es wehtut
Herr, hilf ihm, er ist verletzt
(Hey)

Hey
Kann ich einen Zeugen haben, Leute?
(Hey)
Kann ich einen Zeugen haben, Leute?
Wie viele Männer stehen mit dem Rücken zur Wand
Du willst gehen, aber du bist sicher, dass du fallen wirst
Du musst gehen, bevor es zu spät ist
Du kannst nicht einfach da sitzen und warten
Du musst gehen, bevor es zu spät ist
Du hast es verdient
Hey

Also lass die Liebe los, wenn sie nicht richtig ist
Wenn all das Schlechte das Gute jedes Mal überwiegt
Du musst beten, bete um dein Leben
Denn Liebe nimmt Seelen im Handumdrehen
(Hey)
Im Handumdrehen

Liebe nimmt Seelen im Handumdrehen