Текст и перевод песни Ash B. - Let It Go

Let It Go

She's a kind of monster

Let go of love, if it ain't right
When all of the bad, weigh out the good everytime
You got to pray, pray back for your life
'Cause love will take souls, in the blink of an eye

I lost myself, didn't know who I was
Didn't know where to go, didn't know who to trust
I blocked out the world for you
Just 'cause I thought I meant the world to you

We see the signs, right in our eyes
But we turn away, trusting our heart everytime
Saying he's changed, he's not the same
And then a couple of weeks, back causing you pain

Oh, let go
I know, baby girl
Oh, let go
Trust me, I know

How many times have he lied to you?
(Hey)
How many times you took him back?
(Hey)
How many nights he had you worried?
(Hey)
You don't know where that nigga at
How many times have you had to play the fool?
Still had to play it cool
Put that smile up on your face even though it, hurts
Lord help me I'm hurt
Listen

He don't know your worth, and neither do you
'Cause if you did, you wouldn't stay like you do
Trough all of the lies, and all of the cheating
He know that you love him so he know you ain't leaving

And when you do, you take him back
(Hey)
That's how it's been for years like that
(Hey)
You need to change the game
Baby make him put respect upon your name
(Hey)

How many times have he lied to you?
(Hey)
How many times you took him back?
How many nights he had you worried, eh?
You don't know where that nigga at
How many times have you had to play the fool?
Still had to play it cool
Put that smile up on your face even though it hurts
Lord help her she's hurt
(Hey)

Hey
Can I get a witness y'all?
(Hey)
Can I get a witness y'all?
How many ladies back against the wall
You wanna leave but you're sure you'll fall
You gotta go before it's too late
You just can't sit there and just wait
You gotta go before it's too late
You deserve it
Hey

So let go of love, if it ain't right
When all of the bad, weigh out the good everytime
You gotta pray, pray back for your life
'Cause love will take souls, in the blink of an eye
(Hey)
In the blink of an eye

Love will take souls, in the blink of an eye

Laisse Aller

Elle est une sorte de monstre

Laisse aller l'amour, si ce n'est pas le bon
Quand tout le mauvais, l'emporte sur le bien à chaque fois
Tu dois prier, prier pour ta vie
Parce que l'amour prend les âmes, en un clin d'œil

Je me suis perdue, je ne savais pas qui j'étais
Je ne savais pas où aller, je ne savais pas à qui faire confiance
J'ai bloqué le monde pour toi
Juste parce que je pensais que j'avais du poids pour toi

On voit les signes, droit dans nos yeux
Mais on se détourne, faisant confiance à notre cœur à chaque fois
En disant qu'il a changé, qu'il n'est plus le même
Et puis quelques semaines plus tard, il recommence à te faire souffrir

Oh, laisse aller
Je sais, ma chérie
Oh, laisse aller
Crois-moi, je sais

Combien de fois t'a-t-il menti ?
(Hé)
Combien de fois l'as-tu repris ?
(Hé)
Combien de nuits t'a-t-il fait inquiéter ?
(Hé)
Tu ne sais pas où ce mec est
Combien de fois as-tu dû jouer la folle ?
Et faire semblant d'être cool
Avoir ce sourire sur ton visage même si ça fait mal
Seigneur aide-moi, je suis blessée
Écoute

Il ne connaît pas ta valeur, et toi non plus
Parce que si tu le savais, tu ne resterais pas comme tu le fais
A travers tous les mensonges et toutes les tromperies
Il sait que tu l'aimes, donc il sait que tu ne partiras pas

Et quand tu pars, tu le reprends
(Hé)
C'est comme ça depuis des années
(Hé)
Il faut que tu changes le jeu
Fille, fais-le lui montrer le respect qui est dû à ton nom
(Hé)

Combien de fois t'a-t-il menti ?
(Hé)
Combien de fois l'as-tu repris ?
Combien de nuits t'a-t-il fait inquiéter, hein ?
Tu ne sais pas où ce mec est
Combien de fois as-tu dû jouer la folle ?
Et faire semblant d'être cool
Avoir ce sourire sur ton visage même si ça fait mal
Seigneur aide-la, elle est blessée
(Hé)

Hé
On peut avoir des témoins ?
(Hé)
On peut avoir des témoins ?
Combien de femmes sont là, acculées au mur ?
Tu veux partir, mais tu es sûre de tomber
Il faut que tu partes avant qu'il ne soit trop tard
Tu ne peux pas rester là et attendre
Il faut que tu partes avant qu'il ne soit trop tard
Tu le mérites
Hé

Alors laisse aller l'amour, si ce n'est pas le bon
Quand tout le mauvais, l'emporte sur le bien à chaque fois
Tu dois prier, prier pour ta vie
Parce que l'amour prend les âmes, en un clin d'œil
(Hé)
En un clin d'œil

L'amour prend les âmes, en un clin d'œil