Ash-B - Fake Friend - перевод текста песни на английский

Gimme the beat like- ya

얘는 물어봐

You ask me

너랑 난대 체 무슨 사이 (Fake friend)

What are we, you and me? (Fake friend)

내 지인 도 친구도 아니야 (Fake friend)

You are not my friend, buddy, nor acquaintance (Fake friend)

그럼 너와 난 대체 어떤 사이 (Fake friend)

So what are we then? (Fake friend)

근데 네 이름이 뭐였나? (huh)

By the way, what's your name? (huh)

사실 관심 없어 걍

The truth is, I don't really care

내 할 일이 많아 귀찮

I have a lot to do, I'm bothered

베프는 될 수가 없지 싶어

I think you can't be my bestie

네 번호는 진작에 지웠지

I have already deleted your number

뜨기 전에 날 빨았어야지 머저리야

You should have sucked me up before I blew up, you loser

저번이었지 네가 그랬나

Was it you who asked me out last time?

미안한데 안 될 거래 내려 두게나

I'm sorry, but I can't date you, get lost

내 컨셉은 안 먹혀라고 말했냐

Didn't I tell you, my concept is not for you?

뭐래 원래 이게 나야 시끄러 개년아

What did you say? That's really me, you noisy bitch

Ay ay ay

이제 와 꼬리침 어머 환영해요

You are now wagging your tail, oh welcome

하겠냐 bitch

What are you gonna do, bitch?

버슨 지나갔으니 얼른 뛰어 대길

Times have changed, so run fast

내가 너를 찼으니 다른 년을 찾길

Now that I have dumped you, go find another girl

모르는 번호로 전화 하루 대여섯 통

You call me with an unknown number sixteen times a day

엄지로 밀어 서 가볍게 다 떨 궈

I just swipe you away with my thumb

아무도 안 믿어, 돈 빼고 yo yo

I don't trust anyone, except for money, yo yo

네 친구도 내게 와 네 뒷담을 깠어

Your friend also came to me and badmouthed you

Hey ho hey ho

알아 들었냐고

Did you get it?

태권, 쿵푸 맨손으로 갈겨 oh

Taekwondo, kung fu, I can beat you up with my bare hands oh

괜히 허튼짓

Don't do such nonsense

하다 터지지

Or you will explode

피떡이 돼서 얜 말해 맞아 네가 queen

You have become a loser, that's right, you are the queen

얘는 물어봐

You ask me

너랑 난대 체 무슨 사이 (Fake friend)

What are we, you and me? (Fake friend)

내 지인 도 친구도 아니야 (Fake friend)

You are not my friend, buddy, nor acquaintance (Fake friend)

그럼 너와 난 대체 어떤 사이 (Fake friend)

So what are we then? (Fake friend)

근데 네 이름이 뭐였나? (huh)

By the way, what's your name? (huh)

사실 관심 없어 걍

The truth is, I don't really care

내 할 일이 많아 귀찮

I have a lot to do, I'm bothered

베프는 될 수가 없지 싶어

I think you can't be my bestie

네 번호는 진작에 지웠지

I have already deleted your number

뜨기 전에 날 빨았어야지 머저리야 (ay)

You should have sucked me up before I blew up, you loser (ay)

넌 막 나가지만 잘나가지도 않지

You act like a tough guy but you are not that good either

열 올려 봐 도 넘사벽야 존나게 분하지

You are so lame that you can't even climb over the barriers

But 내 앞에선 굽신거려 허리는 90도로

But in front of me, you bow down at 90 degrees

어쩌겠어 네 인생도 참 고되겠어

What can I do? Your life must be really hard

난 감옥에서 해방된 뒤

I was released from prison

편히 쉬던 년들 전부 다 비상 걸림

The girls who were at ease all rushed to me

친한 척을 연기해둬 배우같이

Pretend to be close friends, like actors

사회생활 정말 -같겠지만 I'm a boss bitch

Social life is really-like but I'm a boss bitch

내가 왜 놀아줘 네 엄마도 아닌걸

Why should I play with you? You are not my mom

들었잖아 ok bitch, 놀라 자빠져

You heard it, ok bitch, you will be shocked

발랑 까졌지 뭐, 어쩌겟어

What's wrong with your feet? Whatever

너처럼 안 해, 애매한 년

I'm not like you, a vague girl

시간 없어 전부 재껴

I don't have time for all that

내 돈만 난 챙겨

I just care about my money

왜케 너는 애써

Why do you try so hard?

Grip my fuckin pants up

네 남자처럼 난 너를 눕힐게

I will fuck you like your man

내 앞에 선 여려 귀여운 pussy yeah

Many cute pussies in front of me yeah

얘는 물어봐

You ask me

너랑 난대 체 무슨 사이 (Fake friend)

What are we, you and me? (Fake friend)

내 지인 도 친구도 아니야 (Fake friend)

You are not my friend, buddy, nor acquaintance (Fake friend)

그럼 너와 난 대체 어떤 사이 (Fake friend)

So what are we then? (Fake friend)

근데 네 이름이 뭐였나? (huh)

By the way, what's your name? (huh)

사실 관심 없어 걍

The truth is, I don't really care

내 할 일이 많아 귀찮

I have a lot to do, I'm bothered

베프는 될 수가 없지 싶어

I think you can't be my bestie

네 번호는 진작에 지웠지

I have already deleted your number

뜨기 전에 날 빨았어야지 머저리야

You should have sucked me up before I blew up, you loser

Ash-B - Fake Friend

Текст и перевод песни Ash-B - Fake Friend

Альбом