Текст и перевод песни Ash-B feat. Queen WA$ABII & Paloalto - Be Like Your Dad

Be Like Your Dad

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

Yeah, 맞아, 우리 아빠는 길을 만드네
그 능력을 물려받았잖아, 유전이야, bitch
개척해, 돈길로, 난 재해석해버렸기에
울 엄마, 아빠, 자식과 후손까지 걱정 없지, yeah
안전모 꽉 죄고 가지, 나는, ay,
너네를 구부려, 스냅백의 챙
내 길을 막는 년이 나타나면 쏴버려, pow, pow, pow,
이렇게
탄탄히 공사 중, 새꺄, 여긴 danger zone,
다 해 먹어, 인생은 개인전, huh
랩으로 돈 좀 벌어, bands up, 이런 돈 가져본 적 없어,
생전, oh

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

One for the money and two for the show
더 많은 dick을 원해, 아냐, hoe, pimp가 맞겠죠
네 여자를 뺏어? 어떻게? 이미 내가 다 뺏었는데
Look what′s going on, 날 다시 봐,
너가 빨고 있던 형들 날 빤대
Workin' out, 잃을 게 난 많아져,
나 혼자 make it, fuck with Ash-B,
콰형처럼 새 길을 개척
우리는 될 수 없지, fake friends,
땅굴을 팠지만 다시 탑 세워
난 애매한 게 싫어, 좆까고 배워,
나랑 잤던 남자 다 래퍼
기억해, 네 몸 위에 있었어,
지금 난 널 내려볼 수도 없어, goodbye

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

I′m your daddy like Q, I'm your daddy like BILL
난 늘 실력으로 stackin', 어그로 끌기 전에 practice
불확실한 삶에다 베팅, 확신으로 무장하고 뱉지
Why you cappin′? 스스로를 배신,
너네 같은 바이러스에 난 백신
내 업적은 존나게 fact니 돈 많은 너희도 신경 써,
나란 새끼를
그 센 척은 비겁해서 차라리 겸손을 배우는 게 빠르다,
이 핫바리야
어디서 얍사비야, 난 정공법으로 땅 차지하지
반은 Pele, 축복하며 저주해,
짜고 치는 LH 같은 것들에게 걸어, 겐세이
Fuck what you think,
어디든지 병신들 병신 짓, 어리석지
국힙을 조롱해대면서 너 역시 똑같은 원화로 벌어먹지
뻥카 쳤지, 인터넷 악플과 네 음악 같은 수준
힙한 척 그만 좀 다물라구,
Fuck what you do, 멋없다구

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

Sois comme ton père

Un pour l'argent et deux pour le spectacle
Travailler comme une folle et compter l'argent, toute la nuit
Maman a dit d'être comme ton père, construire des autoroutes
Je vais suivre mon chemin, mon attitude, c'est le majeur levé, salope

Ouais, c'est vrai, mon père construit des routes
J'ai hérité de son talent, c'est génétique, salope
Je trace mon chemin, vers l'argent, je l'ai réinterprété
Ma mère, mon père, mes enfants et mes descendants n'auront aucun souci, ouais
Je serre bien mon casque, je pars, ouais,
Je te plie, le bord de ton snap back
Si une fille se met en travers de mon chemin, je la dégomme, pow, pow, pow,
comme ça
Construction solide en cours, connard, c'est la zone dangereuse,
Je rafle tout, la vie est une compétition individuelle, hein
Je gagne de l'argent avec le rap, bands up, je n'ai jamais vu autant d'argent
de ma vie, oh

Un pour l'argent et deux pour le spectacle
Travailler comme une folle et compter l'argent, toute la nuit
Maman a dit d'être comme ton père, construire des autoroutes
Je vais suivre mon chemin, mon attitude, c'est le majeur levé, salope

Un pour l'argent et deux pour le spectacle
Tu veux plus de bite, non, salope, c'est un mac que tu veux
Tu me prends ma meuf ? Comment ça ? Je les ai déjà toutes prises
Regarde ce qui se passe, regarde-moi à nouveau,
Les mecs que tu suçais me sucent maintenant
Je bosse, j'ai beaucoup à perdre,
Je me débrouille toute seule, fuck with Ash-B,
Je trace un nouveau chemin comme Q
On ne peut pas être des faux amis,
J'ai creusé un tunnel, mais j'ai reconstruit une tour
J'aime pas les choses floues, je me fous et j'apprends,
Tous les mecs avec qui j'ai couché sont des rappeurs
Rappelle-toi, j'étais sur ton corps,
Maintenant, je ne peux même plus te regarder, au revoir

Un pour l'argent et deux pour le spectacle
Travailler comme une folle et compter l'argent, toute la nuit
Maman a dit d'être comme ton père, construire des autoroutes
Je vais suivre mon chemin, mon attitude, c'est le majeur levé, salope

Je suis ton père comme Q, je suis ton père comme BILL
Je stack avec mes compétences, pratique avant de faire de l'aggro
Parie sur une vie incertaine, arme-toi de conviction et crache
Pourquoi tu racontes des conneries ? Tu te trahis toi-même,
Je suis le vaccin contre vos virus
Mes réalisations sont des faits, même vos frics ne les égalent pas,
moi, ce type
Ce faux semblant de force est lâche, il est plus rapide d'apprendre l'humilité,
cette petite pute
Qui es-tu pour être si rusé ? J'obtiens mon terrain à la dure
Je suis à moitié Pelé, je bénis et je maudis,
Je marche sur des trucs comme LH, qui trichent,
Fuck what you think,
Partout, des imbéciles qui font des conneries, c'est stupide
Tu te moques du hip-hop coréen, mais tu gagnes aussi avec le même Won
Tu as bluffé, ton niveau est le même que les commentaires haineux sur Internet et ta musique
Arrête de faire le mec cool, c'est nul
Fuck what you do, c'est moche

Un pour l'argent et deux pour le spectacle
Travailler comme une folle et compter l'argent, toute la nuit
Maman a dit d'être comme ton père, construire des autoroutes
Je vais suivre mon chemin, mon attitude, c'est le majeur levé, salope