Текст и перевод песни Ash Calisto - PAGAYÉ (la terre promise)

PAGAYÉ (la terre promise)

Sentiments balayés
Perdu en mer, tellement pagayé
En vue la terre promise
Loin de l'angoisse et de ses crises
Depuis longtemps je rêve de m'évader
Un jour peut-être viendra la paix
Sentiments balayés
En attendant je vais pagayer

Loin du monde et de ses bêtises
Y'a des jours je les méprise
Y'a des jours je les hais
J'avais déjà dit? ah j'ai oublié!
Je me répète comme un disque rayé
Devant mes torts ouais j'ai bégayé
Claque dans la face ça m'a réveillé
Je suis loin d'être impec, je suis bien loin de l'enfant prodige

Sentiments balayés
Perdu en mer, tellement pagayé
Sentiments balayés

Je me cherche depuis l'enfance
Sweet and sour le goût de l'absence
Rien n'a plus de sens
Plus je suis et plus je pense
Cartésien depuis l'adolescence
Mais les cartes ne font plus de sens, non
Je crois que l'humain est passé à côté de sa chance
Le monde crame et moi j'entame la danse
Je suis cette fille qui rêvait d'allumettes et d'un bidon d'essence
La vie n'a plus de clémence
La question c'est l'amour (?)
Bb dis moi si tu seras la réponse

Sentiments balayés
Perdu en mer, tellement pagayé
En vue la terre promise
Depuis longtemps je rêve de m'évader
Un jour peut-être viendra la paix
En attendant je vais pagayer
Pagayer

PAGAYÉ (the promised land)

Sentiments swept away
Lost at sea, I've paddled so much
The promised land in sight
Far from anguish and its crises
I've dreamt of escaping for a long time
One day perhaps peace will come
Sentiments swept away
In the meantime I'll paddle

Far from the world and its stupidity
Some days I despise them
Some days I hate them
Did I already say that? Oh I forgot!
I repeat myself like a scratched record
In front of my wrongs, yes I stuttered
A slap in the face, it woke me up
I'm far from being flawless, I'm far from being a prodigy

Sentiments swept away
Lost at sea, I've paddled so much
Sentiments swept away

I've been looking for myself since childhood
The taste of absence is sweet and sour
Nothing makes sense anymore
The more I live, the more I think
Cartesian since adolescence
But the maps no longer make sense, no
I think humans have missed their chance
The world is burning and I'm starting to dance
I'm that girl who dreamed of matches and a jerrycan
Life has no more mercy
The question is love (?)
Bb tell me if you will be the answer

Sentiments swept away
Lost at sea, I've paddled so much
In sight the promised land
I've dreamt of escaping for a long time
One day perhaps peace will come
In the meantime I'll paddle
Paddle