Serious - Ash Grunwald перевод на немецкий

Serious

Stop taking life so serious,
Stop taking life so serious,
You don't even know what you have

Now sometimes I act like a fool,
With those dark clouds of worry inside,
When we live small lives that are way too short,
And don't even know the resaon why

You gotta stop taking life so serious,
Stop taking life so serious,
Stop taking life so serious,
You don't even know what you have

Sometimes I worry about the future,
Are we ever gonna find our way?
I don't even realize that we livin in the good old day

I told you stop taking life so serious
Stop taking life so serious
Stop taking life so serious
You don't even know what you have

Your mind can get stuck just like aroldite
Dangling the carrot of desire in your head,
Now your heart feels just like a bowling ball
Have you listened to a word I said?

I told your stop taking life so serious
Stop taking life so serious
Stop taking life so serious
You don't even know what you have

I told you stop taking life so serious
Stop taking life so serious
Stop taking life so serious
You don't even know what you have
Ohhh

Ernst

Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen,
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen,
Du weißt nicht mal, was du hast

Manchmal benehme ich mich wie ein Narr,
Mit diesen dunklen Wolken der Sorge in mir,
Wenn wir kleine Leben leben, die viel zu kurz sind,
Und nicht einmal den Grund dafür kennen

Du musst aufhören, das Leben so ernst zu nehmen,
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen,
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen,
Du weißt nicht mal, was du hast

Manchmal mache ich mir Sorgen um die Zukunft,
Werden wir jemals unseren Weg finden?
Ich merke nicht einmal, dass wir in den guten alten Zeiten leben

Ich sagte dir, hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Du weißt nicht mal, was du hast

Dein Verstand kann sich festfahren, genau wie Superkleber,
Der die Karotte der Begierde vor deinem Kopf baumeln lässt,
Jetzt fühlt sich dein Herz an wie eine Bowlingkugel
Hast du überhaupt zugehört, was ich gesagt habe?

Ich sagte dir, hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Du weißt nicht mal, was du hast

Ich sagte dir, hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Hör auf, das Leben so ernst zu nehmen
Du weißt nicht mal, was du hast
Ohhh