Текст и перевод песни Ash Kidd - 16

16

J'm'amuse avec l'automatique, sans affaires dans l'allée
La vibe est poétique, tu sens la peine s'en aller
On avait tout mis dans nos disques, nos souvenirs, quelle importance?
Tant que le soleil brille, que la mer bleue est salée
Ma génération dans le vide, droguée sans étaler
Et t'as déjà bien trop de vie pour aimer celle que t'avais
Ramasse les sentiments par dix, personne à qui parler
Alors on boit pour la hantise, roule sur des cassettes emballées
Personne à qui donner ma confiance, que l'argent dans ma conscience
Des billets dans un bocal pour un jour s'en aller
J'ai dû rouler dans l'autre sens, oublier c'que les gens pensent
J'ai fumé beaucoup trop d'grammes pour pouvoir m'emballer,
Oh man, s'te-plaît viens m'en parler
De l'amour de la distance, dis-moi c'que tu connais
Les gens n'ont besoin d'assistance que quand ils sont dans la merde
Laisse-moi partir prendre un bout de soleil sur la mer
Faire c'que les autres me demandaient
Non, ce n'est pas dans mes codes
J'fais du son, j'vends pas de drogues parce que non,
C' est pas dans mes codes
J'aime la nuit quand les étoiles me rappellent mon époque
J'pouvais pas compter mes potes parce qu'on était trop dans la rée-ssoi
Et du film, fallait bien qu'on s'enlace un instant
Diluer le fond de glace, ils m'envient
Je peux le voir, ils veulent être à ma place
Oui, j'ai toujours ce sentiment d'être au fond de la classe
Ce soir, j'me fais des shots, c'est pas des paniers
On boit parce que la chance nous a épargné, ouais
Ce soir, j'me fais des shots, c'est pas des paniers
On boit parce que la chance nous a épargné
N'imite pas mes mots, mes pensées sont des drones
Non, n'imite pas les doses, la nuit,
On s'drogue juste avant que le ciel est rose
Parce que la vie, c'est noir, j'vais tout fumer sans laisse un gramme
Dis-moi c'est quoi l'histoire, j'sors de scène et j'reviens dans mon bar (Maman ne pleure pas)
Le temps passe mais je grossis mon salaire
J'aime l'été parce que je fume ma cons' à l'air, ah ah

16

Играюсь с автоматикой, без дела в проезде
Атмосфера поэтична, ты чувствуешь, как боль уходит
Мы вложили все в наши треки, наши воспоминания, какое это имеет значение?
Пока солнце светит, пока синее море соленое
Мое поколение в пустоте, под кайфом, не палясь
И у тебя уже слишком много жизни, чтобы любить ту, что была у тебя
Собираю чувства по десять штук, не с кем поговорить
Поэтому мы пьем за одержимость, катаемся на упакованных кассетах
Некому доверить свою тайну, только деньги на моей совести
Купюры в банке, чтобы однажды уехать
Мне пришлось ехать в обратном направлении, забыть, что думают люди
Я выкурил слишком много грамм, чтобы волноваться,
О, милая, пожалуйста, поговори со мной об этом
О любви на расстоянии, скажи мне, что ты знаешь
Людям нужна помощь, только когда они в дерьме
Позволь мне уйти, поймать немного солнца на море
Делать то, что другие просили меня
Нет, это не в моих правилах
Я делаю музыку, я не продаю наркотики, потому что нет,
Это не в моих правилах
Я люблю ночь, когда звезды напоминают мне о моих временах
Я не мог сосчитать своих друзей, потому что нас было слишком много в тусовке
И из фильма, нам нужно было обняться на мгновение
Разбавить остатки льда, они завидуют мне
Я вижу это, они хотят быть на моем месте
Да, у меня все еще есть это чувство, что я на задней парте
Сегодня вечером я делаю шоты, это не баскетбольные броски
Мы пьем, потому что удача нас пощадила, да
Сегодня вечером я делаю шоты, это не баскетбольные броски
Мы пьем, потому что удача нас пощадила
Не повторяй мои слова, мои мысли — дроны
Нет, не повторяй дозы, ночью,
Мы принимаем наркотики прямо перед тем, как небо становится розовым
Потому что жизнь — это мрак, я выкурю все без остатка
Скажи мне, что за история, я ухожу со сцены и возвращаюсь в свой бар (Мама, не плачь)
Время идет, но мой заработок растет
Я люблю лето, потому что курю свою дурь на воздухе, ха-ха