Текст и перевод песни Ash Kidd - NOVEMBRE

NOVEMBRE

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

J'aimerais être jeune pour toujours, ce sentiment d'liberté
Nostalgie, ma chienne de vie, quand il pleut sur la baie vitrée, eh
Hmm, j'écris des chansons d'amour mais qui va les écouter
J'entends les voitures dans la ville, là, j'suis plus dans ma cité
Hey, hey, c'est un mois de novembre, la nuit, la pluie tape sur le toit
Je sors d'un rêve, t'es maquillée, un diamant sur le doigt
Des souvenirs que j'aimerais oublier comme quand tu souriais
Quand l'soleil ne se lève pas

On s'est enfuis avec un sac, juste un peu de liquide
En nuit d'été dans l'océan, j'sèche mon polo Dickies
J'ai des photos de toi déshabillée, on était alliés
Avant d'rater ce virage, han

Laisse-moi toucher ton visage
Blesse-moi et j'saurais que l'enfer est bien réel
On fonce dans la BM et dans le noir, t'as des flammes au bout des ailes
Et dans la nuit, j'pourrais te voir dans le ciel tant l'soleil ne brûle pas

Les draps au sol, tes cheveux bruns, j'recompte la somme, j'allume ma petite weed
Eh, j'suis dans ton âme, j'entends des bruits, c'est noir, ta voix caresse ma petite vie
Ouais ouais, le temps s'arrête et la lune passe un peu plus vite et laisse ma rue noire
Ah, et j'fais des cauchemars, des visions de toi qui marchais dans le couloir
Des vallées vastes et pour les voir, je n'ai que ta lumière
Des fois, j't'efface mais les souvenirs reviennent comme hier
Et dans le loft, fais-le vite, j'suis dans le love, sers-moi à boire
Là, j'suis mort, fume dans l'appart', dans les passages
J'retrouve tes bijoux emmêlés à ta lingerie
Et là, j'ai pris des drogues, j'monte et j'atterri
Et j'repense à ton corps magnifique, j'aurais tout essayé
J'aurais tout essayé

Laisse-moi toucher ton visage
Blesse-moi et j'saurais que l'enfer est bien réel
On fonce dans la BM et dans le noir, t'as des flammes au bout des ailes
Et dans la nuit, j'pourrais te voir dans le ciel tant l'soleil ne brûle pas

Et là, j'suis seul dans l'équipe, seul dans l'équipe
Et ouais, j'suis seul dans les kilos, seule dans la nuit noire
Et là, j'suis seul dans l'équipe, seul dans l'équipe
Et ouais, j'suis seul dans les kilos, seule dans la nuit noire

НОЯБРЬ

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Хотел бы я оставаться молодым вечно, с этим чувством свободы
Ностальгия, моя проклятая жизнь, когда дождь стучит по панорамному окну, эх
Хмм, я пишу песни о любви, но кто их будет слушать?
Я слышу шум машин в городе, теперь я уже не в своем районе
Эй, эй, это ноябрь, ночью дождь барабанит по крыше
Я просыпаюсь ото сна, ты накрашена, бриллиант на пальце
Воспоминания, которые я хотел бы забыть, как, например, твою улыбку
Когда солнце не встает

Мы сбежали с сумкой, с небольшой суммой денег
Летней ночью в океане, я сушу свою футболку Dickies
У меня есть твои фотографии без одежды, мы были союзниками
Пока не пропустили этот поворот, ах

Позволь мне прикоснуться к твоему лицу
Рани меня, и я узнаю, что ад реален
Мы мчимся в BMW, и в темноте у тебя пламя на кончиках крыльев
И в ночи я мог бы видеть тебя в небе, пока солнце не горит

Простыни на полу, твои каштановые волосы, я пересчитываю деньги, зажигаю свой маленький косяк
Эй, я в твоей душе, я слышу звуки, темно, твой голос ласкает мою маленькую жизнь
Да, да, время останавливается, и луна движется немного быстрее, оставляя мою улицу темной
Ах, мне снятся кошмары, видения тебя, идущей по коридору
Широкие долины, и чтобы увидеть их, мне нужен только твой свет
Иногда я стираю тебя из памяти, но воспоминания возвращаются, как вчера
И в лофте, сделай это быстро, я влюблен, налей мне выпить
Сейчас я мертв, курю в квартире, в проходах
Я нахожу твои украшения, переплетенные с твоим бельем
И вот, я принял наркотики, я взлетаю и приземляюсь
И я снова думаю о твоем прекрасном теле, я бы попробовал все
Я бы попробовал все

Позволь мне прикоснуться к твоему лицу
Рани меня, и я узнаю, что ад реален
Мы мчимся в BMW, и в темноте у тебя пламя на кончиках крыльев
И в ночи я мог бы видеть тебя в небе, пока солнце не горит

И теперь я один в команде, один в команде
И да, я один в килограммах, одна в темной ночи
И теперь я один в команде, один в команде
И да, я один в килограммах, одна в темной ночи