Текст и перевод песни Ash Kidd - Nikita

Nikita

1]
J'ai regardé ta vie et tes faits et gestes
Entre dans mes nuits, caresse mes rêves
T'as du Hennessy frais sur le bout des lèvres
J'suis plus qu'ailleurs avec toi
J'essaie d'oublier quand tu t'en vas
J'essaie de t'aimer quand tu reviens
Le temps décide, quand c'est la vie qui dessine
On est plus que deux, t'embête pas
C'est pas la pluie qui manque, on doit s'abriter
C'est pas un d'nous qui rentre on s'est qualifié
Mais je sais qu'on y passera
J'aimerais qu'on n'se réveille pas
C'est une passion dotée d'une grande qualité
C'est la routine, tuée par banalité
Elle n'aura pas la vie qu't'as
Femme de l'ombre, Nikita
Des sentiments jetés par la fenêtre
On jure sur la femme qui nous a fait naître
J'suis persuadé qu'on est tous pareils
J'ai caché ma peine dans mes histoires
Désolé si tu lis ça
Mon cœur c'est pas une fleur fanant
Quand le temps n'existe pas
Nikita n'est pas meilleure que moi
Brûle la routine pour s'enfuir dans le noir, yah, yah
J'suis dans la suite j'attends ton appel
Salutation, mon cœur s'est enfui
Elle est surement dehors comme hier
Jolie poupée qui salit l'ennui
J'repense à toi après un verre
Canon posé sur la pe-tem
Je sais qu'nos vies sont pas les mêmes
Mais j't'ai vu m'aimer à mort en si peu d'temps
Je te veux nuits et jours
C'est pas un rêve d'un soir
C'est la nuit, on a des rides à s'enlacer sur le boulevard
Je te veux nuits et jours
Moi, j'suis le même que toi
Et je ne passerai c'soir
Sans que tu puisses t'en apercevoir
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh ouh oh oh
Ouh oh oh
Oh oh oh oh oh
Femme de l'ombre, Nikita

Никита

1]
Я наблюдал за твоей жизнью, за каждым твоим жестом,
Входишь в мои ночи, ласкаешь мои сны.
На твоих губах свежий Hennessy,
С тобой я чувствую себя как нигде больше.
Я пытаюсь забыть, когда ты уходишь,
Я пытаюсь любить тебя, когда ты возвращаешься.
Время решает, когда жизнь рисует свой путь,
Нас больше, чем двое, не переживай.
Дождь льет как из ведра, нам нужно укрыться,
Мы оба прошли квалификацию, никто из нас не вернется назад.
Но я знаю, что мы через это пройдем.
Хотел бы я, чтобы мы никогда не просыпались.
Это страсть, наделенная высоким качеством,
Это рутина, убитая банальностью.
У нее не будет такой жизни, как у тебя.
Женщина из тени, Никита,
Чувства, выброшенные из окна.
Мы клянемся женщиной, которая дала нам жизнь,
Я уверен, что мы все одинаковы.
Я спрятал свою боль в своих историях,
Прости, если ты это читаешь.
Мое сердце — не увядающий цветок,
Когда время не существует.
Никита не лучше меня.
Сжигаем рутину, чтобы сбежать в темноту, да, да.
Я в номере, жду твоего звонка.
Привет, мое сердце сбежало.
Она, наверное, гуляет, как и вчера,
Красивая куколка, раскрашивающая скуку.
Я думаю о тебе после выпитого бокала,
Ствол направлен на проблему.
Я знаю, что наши жизни не похожи,
Но я видел, как ты полюбила меня до смерти за столь короткое время.
Я хочу тебя днями и ночами,
Это не сон на одну ночь.
Это ночь, у нас морщины от объятий на бульваре.
Я хочу тебя днями и ночами,
Я такой же, как ты,
И я не проведу этот вечер,
Чтобы ты не заметила.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh ouh oh oh
Ouh oh oh
Oh oh oh oh oh
Женщина из тени, Никита.