Текст и перевод песни Ash Kidd - Jade

Jade

Hey wassup
Issa ouais

J'me rappelle ce 1er avril 09
J'tirais pas sur le blunt mais les potes faisaient des ré-soi
Jeune et fou, jeune négro venant de l'espla
On grillait tous Issa pour qu'les filles viennent danser
2 heures avant minuit buvant comme des jeunes rois
Tous cons et bien fourré et dans l'appart a l'Oscar
Il m'a fallut 2 minutes pour v'nir te draguer
J'disais que des bêtises mais toi tu restais là
T'avais pas de telephone je me rappel alors j'ai pris celui de ta pote tu croyais que c'était pour elle
On étaient tout les 2 cotés, tous nos potes voulaient nous voir, moi je voulais te voir juste avant que ta daronne dises de rentrer
Je me rappelle de tout alors j'écris un track, première fois qu'on... je me rappel t'avais le traque, ouais
Le temps d'un je met 6 lots dans la cassette, je retire mon index de la gachette

Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
On étaient jeunes, on étaient parfaits
Parfaits pour se blesser
Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
Après tout on voyaient rien venir on voulaient juste chiller dépenser, sortir ce qu'il y avait dans nos pensées
Ma chérie wassup?
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Ma chérie wassup?
Ça fait drôle genre
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Yeah

Les temps changent
Mais genre, ça restera toujours quelque chose de personnel
Pas quelque chose d'artificiel où... où la.

On faisaient l'amour toute la nuit, se prenaient la tête comme Tom et Jerry
Un resto, sèche tes larmes on ira peut être au Jelly, ma chérie
Voir l'amour noyé dans le coca cherry, au yavé, bénis mes exs car elles étaient bien jolies, zidi
Trouve toi un mec qui (?)
Et vu tout ce que je sais j'oublis là tout ce que j'ai et tout ce que j'aime
Une pause sur laquelle t'écris des choses belle métisse belle pause rouge au bouquet de roses
Je sais pas, elles sont pas comme toi
Elles veulent maquer, dans un club pour me smacker
Aujourd'hui je vois des bad bitches aucune d'entre elles me fait oublier, oui j'ai mentis je n'ais pas pieds, j'ai nager je n'avais pas pieds
Maintenant les filles me disent du genre "tes beau garçon", je t'avoue que j'ai mes façons elles veulent laver mes caleçons
Je préférais quand tu prenais soin de moi, tu disais "JC passe à la maison"

Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
On étaient jeunes, on étaient parfaits
Parfaits pour se blesser
Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
Après tout on voyaient rien venir on voulaient juste chiller dépenser, sortir ce qu'il y avait dans nos pensées
Ma chérie wassup?
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Ma chérie wassup?
Yeah
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Yeah
Hey wassup?
Ash Kidd, mon négro
Yeah

Jade

Hey, what's up?
It's cool, yeah

I remember that April 1st, '09
I wasn't hitting the blunt, but the guys were rolling up
Young and wild, young black kid from the Esplanade
We were all hitting on Issa to get the girls to dance
2 hours before midnight, drinking like young kings
All silly and well-off, in Oscar's apartment
It took me 2 minutes to come and chat you up
I was talking nonsense, but you stayed there
You didn't have a phone, I remember, so I took your friend's, you thought it was for her
We were both on the side, all our friends wanted to see us, I just wanted to see you before your mom said to go home
I remember everything, so I'm writing a track, the first time we... I remember you were nervous, yeah
The time it takes to put 6 rounds in the clip, I take my finger off the trigger

And we could give everything for us, watch them raise hell
We were young, we were perfect
Perfect for hurting each other
And we could give everything for us, watch them raise hell
After all, we didn't see anything coming, we just wanted to chill, spend, let out what was in our thoughts
My darling, what's up?
My darling, what's up?
Hey, what's up?
My darling, what's up?
It's funny, like
My darling, what's up?
Hey, what's up?
Yeah

Times change
But like, it will always remain something personal
Not something artificial where... where the...

We made love all night, fought like Tom and Jerry
A restaurant, dry your tears, maybe we'll go to Jelly's, my darling
See love drown in the cherry coke, at the Yavé, bless my exes because they were pretty, zidi
Find yourself a guy who (?)
And considering all that I know, I forget everything I have and everything I love
A break on which you write beautiful things, beautiful mixed-race girl, beautiful red break with a bouquet of roses
I don't know, they're not like you
They want to pimp, in a club to smack me
Today I see bad bitches, none of them make me forget, yes I lied, I didn't have my feet, I swam, I didn't have my feet
Now girls tell me things like "you're handsome boy", I confess I have my ways, they want to wash my underwear
I preferred when you took care of me, you said "JC come to the house"

And we could give everything for us, watch them raise hell
We were young, we were perfect
Perfect for hurting each other
And we could give everything for us, watch them raise hell
After all, we didn't see anything coming, we just wanted to chill, spend, let out what was in our thoughts
My darling, what's up?
My darling, what's up?
Hey, what's up?
My darling, what's up?
Yeah
My darling, what's up?
Hey, what's up?
Yeah
Hey, what's up?
Ash Kidd, my bro
Yeah