Текст и перевод песни Ash Kidd - Nostalgie

Nostalgie

J'ai demandé à la lune
Si elle voulait m'bercer le soir
Elle m'a dit j'ai pas l'habitude
De croiser des negros comme toi
Maman n'sait pas
Que je fume la pure
Elle voudrait pas me voir en bas
Finir comme les mecs de ma ur
Avec du jack dans le coca
Mais tous les jours
J'pense qu'à faire de la tune
A prendre les chicas dans la re-soi
J'avoue que j'perds de l'altitude
Quand j'lean le sirop violet noir

Lalalala lalalala

Et j'ai demandé a cette brune
Si on pouvait se voir quelques soirs
Elle m'a dit: "Claude, mais oui bien sûr"
J'adore quand tu m'prends sous tes draps
Mais toi et moi
C'est pas une histoire sûre
T'as vu les filles qui tournent autour de toi
Tes yeux reflètent ton amertume
Faudrait peut-être qu'on s'arrête la

Lalalala lalalala

Tous les jours on lean, mane
Prêt à couper l'business, à l'Opinel
On ride on fait en finesse
Millionaire en vitesse
Avant qu'nos fils naissent
C'est pas la même que nous les gars
On cruise encore le soir
On met les bad bitch dans la tire
Negro tu les tirent en bas
On prend le temps de boire
On fume la kush au square
On rêve de millions noirs
Nos cœurs encore s'emballent
On prie on vit que le soir
J'vais loin toutes les nuits j'y pense
J'préfère pas me faire mal
Mais j'bois et je rentre dans la danse
Quel cauchemar infernal
Toujours et toujours plus fort
J'ai raison donc j'ferais toujours à tord
Je sais qu'on va trop vite
Alors je fais le vide
Les larmes qu'on laisse
Evite les drames, on prend des risques
Tu sais on avance encore...

Lalalala Lalalala

Ностальгия

Я спросил у луны,
Не хочет ли она меня укачать вечером,
Она сказала, что не привыкла
Встречать таких негров, как я.
Мама не знает,
Что я курю чистый,
Она не хотела бы видеть меня на дне,
Кончить как парни из моего района,
С джеком в коле.
Но каждый день
Я думаю только о том, чтобы делать бабки,
Подбирать чик на районе,
Признаюсь, я теряю высоту,
Когда пью фиолетово-черный сироп.

Ляляля ляляля

И я спросил у этой брюнетки,
Можем ли мы видеться по вечерам,
Она сказала: "Клод, конечно, да,"
Мне нравится, когда ты берёшь меня под свои простыни.
Но ты и я
Это ненадёжная история,
Ты видел девушек, которые крутятся вокруг тебя,
Твои глаза отражают твою горечь,
Может быть, нам стоит остановиться.

Ляляля ляляля

Каждый день мы на лине, бро,
Готовы разрулить бизнес ножичком,
Мы катаемся, делаем всё чётко,
Миллионеры в мгновение ока,
Прежде чем родятся наши сыновья.
Это не то же самое, что у нас, ребята,
Мы всё ещё катаемся по вечерам,
Сажаем плохих сучек в тачку,
Негр, ты их подбираешь,
Мы не торопимся выпить,
Курим травку в сквере,
Мечтаем о чёрных миллионах,
Наши сердца всё ещё бьются чаще,
Мы молимся, мы живём только вечером,
Я ухожу далеко, каждую ночь я думаю об этом,
Я предпочитаю не причинять себе боль,
Но я пью и пускаюсь в пляс,
Какой адский кошмар,
Всегда и всегда сильнее,
Я прав, поэтому я всегда буду поступать неправильно,
Я знаю, что мы слишком спешим,
Поэтому я освобождаю голову,
Слёзы, которые мы оставляем,
Избегайте драмы, мы рискуем,
Знаешь, мы всё ещё движемся вперёд...

Ляляля Ляляля