Текст и перевод песни Ash King feat. Shilpa Rao - Qubool Hai (From "Jeena Isi Ka Naam Hai")
Hey.
Hé.
Zubaan
se
thodi
ye
rude
hai
(aaha!)
Tes
paroles
sont
un
peu
rudes
(aaha!)
Magar
kya
attitude
hai
(that′s
right)
Mais
quel
attitude
(c'est
ça)
Woh
love
ke
pehle
stage
se
(I'm
so
sorry)
C'est
le
premier
stade
de
l'amour
(je
suis
tellement
désolé)
Story
pichle
page
se
(say
what?)
L'histoire
de
la
page
précédente
(dis
quoi?)
Abhi
bhi
continued
hai
(oh
common)
Elle
continue
encore
(oh,
viens)
Kasam
se
jitni
zyaada
hot
hai
J'en
jure,
plus
tu
es
hot
Tu
utni
zyaada
cool
hai
Plus
tu
es
cool
Mere
dil
aur
dimag
pe
Sur
mon
cœur
et
mon
cerveau
Toh
kabse
tera
rule
hai
Tes
règles
sont
en
place
depuis
longtemps
Tu
zindagi
mein
hai
Tu
es
dans
ma
vie
Teri
sabhi
shartein
qubool
hai
J'accepte
toutes
tes
conditions
Qubool
hai
J'accepte
Kisi
ka
dil
churana
ek
talent
hai
Voler
le
cœur
de
quelqu'un,
c'est
un
talent
But
I′m
sorry
to
say
that
Mais
je
suis
désolé
de
dire
que
Ke
tujhme
yeh
bhi
quality
nahi
(oh
really!)
Tu
n'as
pas
cette
qualité
(oh,
vraiment!)
Mere
liye
tu
sirf
ek
option
hai
Pour
moi,
tu
es
juste
une
option
Jo
aaj
hai
kal
nahi
hai
Qui
est
là
aujourd'hui,
pas
demain
Magar
meri
priority
nahi
Mais
pas
ma
priorité
Magar
main
apne
dil
ka
kya
karun
Mais
que
puis-je
faire
de
mon
cœur?
Ye
saala
be-asool
hai
Ce
cœur
sans
principes
Tujhe
hi
follow
karna
Il
ne
veut
que
te
suivre
Day
to
day
ka
ab
schedule
hain
C'est
devenu
mon
programme
quotidien
Tu
zindagi
mein
hai
Tu
es
dans
ma
vie
Teri
sabhi
shartein
qubool
hai
J'accepte
toutes
tes
conditions
Qubool
hai
J'accepte
Main
in
demand
mein
forever
out
of
stock
Je
suis
en
demande,
mais
toujours
en
rupture
de
stock
Meri
nazar
mein
tu
aise
A
mes
yeux,
tu
es
comme
Hai
jaise
joona
maal
sale
ka
(oh
really!)
Des
marchandises
bon
marché
en
solde
(oh,
vraiment!)
Hai
tera
mera
mel
kya
Quel
est
notre
lien?
Hawaaon
se
bhi
tez
hoon
main
Je
suis
plus
rapide
que
le
vent
Tu
engine
hai
woh
bhi
Tu
es
le
moteur,
celui
de
Koyale
wali
rail
ka
(ow,
that
hurts
man!)
Un
train
à
charbon
(aie,
ça
fait
mal,
mec!)
Nahi
main
rail
mein
wo
plane
hoon
Je
ne
suis
pas
dans
ce
train,
je
suis
l'avion
Ke
love
ka
jisme
fuel
hai
Qui
a
du
carburant
pour
l'amour
Yahaan
wahaan
ki
baatein
karke
taalna
fizool
hai
Parler
ici
et
là,
c'est
inutile
Tu
zinadgi
mein
hai
Tu
es
dans
ma
vie
Teri
sabhi
shartein
qubool
hai
J'accepte
toutes
tes
conditions
Qubool
hai
J'accepte
Kasam
se
jitni
zyaada
hot
hai
J'en
jure,
plus
tu
es
hot
Tu
utni
zyaada
cool
hai
Plus
tu
es
cool
Mere
dil
aur
dimag
pe
Sur
mon
cœur
et
mon
cerveau
Toh
kabse
tera
rule
hai
Tes
règles
sont
en
place
depuis
longtemps
Tu
zindagi
mein
hai
Tu
es
dans
ma
vie
Teri
sabhi
shartein
qubool
hai
J'accepte
toutes
tes
conditions
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.