Текст и перевод песни Ash feat. Amelie Martinez - Dans La Peau

Dans La Peau

J'ai le cœur qui saigne, je le maquille
J'ai les yeux brillants, puis ils vacillent
J'ai le cœur brûlant, j'ai le cœur doux
J'me connais par cœur c'est mon atout
Tu as le cœur lourd, tu as le cœur gros
Comme si demain je partais à nouveau
J'suis pas de celles qui te feront la peau
Même si les caresses n'apaisent pas tous tes maux

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Et dans ce dessin j'aime les ratures
Aucun de ces traits ne semblent fiorutires
C'est à travers ses courbes posées à la craie
Que je devine tes doutes et ce qui te plaît
Madame sait chanter, madame sait danser
Madame fait ce qu'elle veut quand on la fait vibrer
Madame redoute la scène et toutes ses tenues
Elle n'est plus la même, tu as l'air déçu

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí

In Your Skin

My heart is bleeding, I cover it up with makeup
My eyes are bright, then they flicker
My heart is burning, my heart is soft
I know myself by heart, it's my strong point
Your heart is heavy, your heart is big
As if tomorrow I would leave again
I'm not the one who'll hurt you
Even if caresses don't soothe all your ills

Oh, dream and don't cry
I'm crazy about you
I understand what you're saying
You're crazy about me

Oh, dream and don't cry
I'm crazy about you
I understand what you're saying
You're crazy about me

And in this drawing, I like the erasures
None of these lines seem sharp
It's through its curves, drawn in chalk
That I guess your doubts and what pleases you
My lady knows how to sing, my lady knows how to dance
My lady does what she wants when she's made to vibrate
My lady fears the stage and all her outfits
She's not the same anymore, you seem disappointed

Oh, dream and don't cry
I'm crazy about you
I understand what you're saying
You're crazy about me

Oh, dream and don't cry
I'm crazy about you
I understand what you're saying
You're crazy about me

Oh, dream and don't cry
I'm crazy about you
I understand what you're saying
You're crazy about me