Текст и перевод песни Ash feat. Kenzy - 浪漫節

浪漫節

From xmas birthday 到情人節都隔一個月
I′m the jan. babe 連續不間斷快樂 卻根本沒愛過冬天
慶祝什麼到底 清楚自己要你 情竇初開的笑裡 永遠藏著熱戀期
維持可愛形 狀 像是愛心 傾 向
於 早安的電話"hello morning'

不要太多虛偽 慇勤 表現
只要集中一個浪漫節
我不要太多自以為 意見
只要 一種瞭解 體貼

從項鍊 手錶 圍巾 GUCCI LV CHANEL
人家說不能送鞋 但我想要一雙球鞋
跟你慢跑盪鞦韆 散步上班 遲到扣錢
想要一臺照相機 分享世界從我眼睛
一起看風景 一起等下雨 一起晒傷 一起買傢俱
分開旅行 聞不同空氣 做成一本未來送給你

收完好多禮物沒重點 微笑 裝出來的喜悅
我不要那些堆滿房間 消磨 熱情霸佔新鮮

不要太多虛偽 慇勤 表現
只要集中一個浪漫節
我不要太多自以為 意見
只要 一種瞭解 體貼

(MJ116 頑童 Kenzy 小春)

禮物的代替擁有理想中的她
哪怕只送鉛筆也能美化你的家

開始鍛鍊堅強臂膀讓你備受保護
努力上進讓你沒有壓力免得跑路

倒下你最喜愛的軒尼斯
告訴你說今夜千萬不能沒了你
催情R&B換上小睡衣
你是Queen遨遊每夜打點滴 HAHA

紀錄著美艷過程我們拍下
在妳生日奉上這段你會驚訝
即使因為禮物特別倍感驚嚇
只要是你敢說的我從不喇叭

羨慕別人照片出自米原康正
別害怕我是你的米原康春
拍下你的身體美艷性感動人
奉上最棒的禮物我是你小情人

Festival romantique

De Noël à l'anniversaire à la Saint-Valentin, il y a toujours un mois d'intervalle
Je suis la fille de janvier, toujours joyeuse et insouciante, mais je n'ai jamais aimé l'hiver
Célébrer quoi exactement? Je sais ce que je veux de toi. Le sourire de ton premier amour cache toujours la période de la passion
Maintenir une forme adorable, comme un cœur qui penche
Sur le téléphone du matin "bonjour mon amour"

Pas besoin de trop de faux-semblants, d'assiduité, de démonstrations
Il suffit de se concentrer sur un festival romantique
Je ne veux pas trop de tes opinions prétentieuses
Juste une compréhension, de l'attention

Des colliers, des montres, des écharpes, Gucci, LV, Chanel
On dit qu'on ne peut pas offrir de chaussures, mais j'aimerais une paire de baskets
Pour courir avec toi, faire de la balançoire, se promener, aller au travail, être en retard et perdre de l'argent
J'aimerais un appareil photo pour partager le monde à travers mes yeux
Regarder le paysage ensemble, attendre la pluie ensemble, bronzer ensemble, acheter des meubles ensemble
Voyager séparément, respirer différents airs, en faire un livre pour toi pour l'avenir

J'ai reçu tellement de cadeaux sans importance, j'ai souri, j'ai fait semblant d'être heureuse
Je ne veux pas de ces choses qui remplissent la pièce, qui usent la passion, qui occupent la nouveauté

Pas besoin de trop de faux-semblants, d'assiduité, de démonstrations
Il suffit de se concentrer sur un festival romantique
Je ne veux pas trop de tes opinions prétentieuses
Juste une compréhension, de l'attention

(MJ116 頑童 Kenzy 小春)

Remplacer les cadeaux par la possession de la femme de mes rêves
Même si tu n'offres qu'un crayon, tu peux embellir ta maison

Commence à entraîner tes bras forts pour me protéger
Efforce-toi de progresser pour que tu n'aies pas de pression et que tu ne t'enfuis pas

Verse ton Hennessy préféré
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi ce soir
R&B aphrodisiaque, enfile ton pyjama
Tu es la reine, tu voyages chaque nuit et tu es gâtée, HAHA

Nous avons enregistré le beau processus et nous l'avons filmé
Je te l'offrirai pour ton anniversaire, tu seras surprise
Même si tu es surprise par le cadeau spécial
Tant que tu oses le dire, je ne fais pas de bruit

Tu envies les photos des autres prises par Miharu Konno
N'aie pas peur, je suis ton Miharu Konno
Je capture la beauté de ton corps et de ton âme, touchant le cœur
Je t'offre le meilleur cadeau, je suis ton petit amant