ASH feat. Taylor Chambers - Never Know - перевод текста песни на русский

You see truthfully I'll never know,

По правде говоря, я никогда не узнаю,

If I will ever ever grow,

Вырасту ли я когда-нибудь,

If I will never ever go,

Уйду ли я когда-нибудь,

Where I will ever want to go

Туда, куда я когда-нибудь захочу пойти.

You see I'm just a teen,

Видишь ли, я всего лишь подросток,

Not Littlewood but I have a dream,

Не Литтлвуд, но у меня есть мечта,

Tryna do something with my life

Пытаюсь что-то сделать со своей жизнью

And tryna boost my self-esteem,

И пытаюсь поднять свою самооценку.

Boost my self-esteem,

Поднять свою самооценку,

Maybe I should find a team,

Может быть, мне следует найти команду,

To help me put together my invisions

Чтобы помочь мне собрать воедино мои видения

Of my wildest dream,

Моей самой смелой мечты.

Doing that I know is the only way I will find a fiend,

Делая это, я знаю, что это единственный способ найти единомышленника,

I'm tryna be like Moses

Я пытаюсь быть как Моисей,

Somebody come flow me down a stream,

Кто-нибудь, проведите меня по течению.

But i'm serious,

Но я серьёзен,

Nah I'm not deluded or delirious

Нет, я не заблуждаюсь и не бредил.

Being afraid to pursue a dream

Боязнь преследовать мечту

Is putting the fear in us

Вселяет в нас страх.

I'm working hard, grinding

Я много работаю, тружусь,

Tryna open my doors

Пытаюсь открыть свои двери.

I'm surrounded by people that

Я окружен людьми, которые

Just like to point out my flaws,

Просто любят указывать на мои недостатки.

Bringing up these laws,

Вспоминая эти законы,

On how to be like everyone else

О том, как быть как все остальные,

Yet they're complaining about their lives

Тем не менее, они жалуются на свою жизнь,

Cause' they're like everyone else,

Потому что они как все остальные.

Look at my work ethic and hating on me,

Смотрят на мою трудовую этику и ненавидят меня,

Master haters

Мастера ненависти,

Can't you see that your just playing yourselves,

Разве вы не видите, что вы просто играете сами с собой,

Masturbators.

Онанисты.

Maybe I'll work in H&M

Может быть, я буду работать в H&M,

Be the king of the jungle

Буду королем джунглей.

Maybe I'll host a big show

Может быть, я проведу большое шоу

And call it a royal rumble,

И назову его королевской битвой.

If your hating you can get a red nose

Если ты ненавидишь, можешь получить красный нос,

Like Mr. Tumble,

Как Мистер Тамбл.

How can I be saying that if

Как я могу это говорить, если

I'm meant to be living humble

Я должен жить скромно?

I always say to my friends,

Я всегда говорю своим друзьям,

Maybe some people are wired differently,

Может быть, некоторые люди устроены по-другому.

That's when I see people

Вот тогда я вижу людей,

I always see them as a different me

Я всегда вижу их как другого меня,

A different breed but the same blood

Другой породы, но той же крови.

Everyone needs that same love

Всем нужна та же любовь.

How can haters say stop hating

Как ненавистники могут говорить, чтобы перестать ненавидеть,

When they're the ones giving fake love

Когда они те, кто дарит фальшивую любовь?

When I was 11 in year 7

Когда мне было 11, в 7 классе,

I remember loving music,

Я помню, как любил музыку.

As years have passed I'm struggling

С годами я борюсь,

To find a way to use it

Чтобы найти способ использовать ее.

I did a couple plays,

Я сыграл пару пьес,

I did a couple shows

Я сделал пару шоу.

I remember seeing my old G's

Я помню, как видел своих старых друзей,

Gassing me up in front row,

Поддерживающих меня в первом ряду.

Now that everything is changing,

Теперь, когда все меняется,

My age is getting older

Мой возраст становится старше.

I'm getting bolder with all this work

Я становлюсь смелее со всей этой работой,

That's sitting in my folder,

Которая лежит в моей папке.

I started to go gym,

Я начал ходить в спортзал,

Coz I need to stay active

Потому что мне нужно оставаться активным.

I don't know at what age

Я не знаю, в каком возрасте

I found girls attractive

Я нашел девушек привлекательными.

I remember the 1st time

Я помню первый раз,

I tried to get into 2nd base

Когда я пытался добраться до второй базы.

3 times she looked at me

Три раза она посмотрела на меня

And slapped my across my flipping face

И ударила меня по моему чертовому лицу.

I asked her what 4

Я спросил ее, за что,

But after 5 hours of trying

Но после 5 часов попыток

I was pissed and I was getting no reply,

Я был зол, и я не получал ответа.

She acting like a devil I call her triple 6,

Она ведет себя как дьявол, я называю ее тройной шестеркой,

Might have to hit her up with a flipping crucifix

Возможно, придется ударить ее чертовым распятием.

I had to go my own way

Мне пришлось идти своим путем,

Like Craig daves, took 7 days

Как Крейг Дэвис, заняло 7 дней.

I hate to find my wave,

Я ненавижу искать свою волну,

Greatness is what I 8

Величие - это то, что я ем.

When I jumped onto this beat I made

Когда я запрыгнул на этот бит, который я сделал,

Never thought I'd see her again,

Никогда не думал, что увижу ее снова,

Until I had met her again

Пока я снова не встретил ее.

She pulled a 9 out and then...

Она вытащила 9 мм и затем...

Right to my flipping face,

Прямо в мое чертово лицо,

10 times to the head

10 раз в голову.

I'm feeling kinda brain dead,

Я чувствую себя немного безмозглым,

Its cause' I'm on the pavement

Это потому, что я на тротуаре,

And you know it's looking stained red,

И ты знаешь, он выглядит окрашенным в красный цвет.

Truthfully

По правде говоря,

That story's just some fiction

Эта история - просто выдумка.

The way I'm spitting it

То, как я читаю,

Can't you see it's curing your addiction?

Разве ты не видишь, что это лечит твою зависимость?

Coz people will believe anything

Потому что люди поверят всему,

That they see in the media,

Что они видят в СМИ,

Fake criteria,

Фальшивые критерии,

Feeding toxic bacteria

Питающие токсичные бактерии.

Fuck all you pagans

К черту всех вас, язычники,

Talking to me in the canteen

Разговаривающие со мной в столовой.

How you gonna react like that

Как вы собираетесь так реагировать,

When I tell you what is my dream

Когда я расскажу вам, о чем моя мечта?

I thought you were on my team

Я думал, вы были в моей команде.

Well you can suck on my seamen

Что ж, вы можете пососать мою сперму.

Its you guys that are bringing out my demon

Это вы, ребята, выпускаете моего демона

With the things that you believe in

С теми вещами, в которые вы верите,

The people you've been deceiving

Людьми, которых вы обманывали,

Saying you don't do drugs

Говоря, что вы не употребляете наркотики,

But I've seen the lines that you done breath in

Но я видел линии, которые вы вдохнули,

The lies that you've been preaching

Ложь, которую вы проповедовали,

The cults that you've been leading

Культы, которые вы возглавляли.

Continue to smoke rolls

Продолжайте курить косяки,

Party with no flipping goals

Тусуйтесь без чертовых целей.

You're funny when you're talking

Ты забавная, когда говоришь,

For someone that don't talk too much,

Для кого-то, кто не слишком много говорит.

I'm worried bout my future,

Я беспокоюсь о своем будущем,

All I need is a touch of your love

Все, что мне нужно, это прикосновение твоей любви.

Truthfully I'll never know,

По правде говоря, я никогда не узнаю,

If I will ever ever grow,

Вырасту ли я когда-нибудь,

If I will never ever go,

Уйду ли я когда-нибудь,

Where I will ever want to go

Туда, куда я когда-нибудь захочу пойти.

You see I'm just a teen,

Видишь ли, я всего лишь подросток,

Not Littlewood but I have a dream,

Не Литтлвуд, но у меня есть мечта,

Tryna do something with my life

Пытаюсь что-то сделать со своей жизнью

And tryna boost my self-esteem

И пытаюсь поднять свою самооценку.

I'm just a little boy

Я всего лишь маленький мальчик,

That's always praying that he makes it

Который всегда молится, чтобы у него получилось.

Look for any opportunity for me

Ищу любую возможность для себя,

And then I take it

И тогда я ее использую.

Maybe I will not make it

Может быть, у меня не получится,

Maybe you will not rate it

Может быть, ты это не оценишь.

This is one time in my life

Это тот момент в моей жизни,

I'm seeing chances for the taking

Когда я вижу шансы, которые можно использовать.

I'm seeing chances for the taking

Я вижу шансы, которые можно использовать,

Yeah you know I'm not mistaken

Да, ты знаешь, я не ошибаюсь.

So you know I'm gonna take it

Так что ты знаешь, я собираюсь воспользоваться ими.

Yeah

Да,

So you know I'm gonna take it

Так что ты знаешь, я собираюсь воспользоваться ими.

*Instrumental Break*

*Инструментальный проигрыш*

In search of seeking the bigger picture

В поисках большей картины

Through the eyes of a lonely hoper

Глазами одинокого надеющегося,

Whose growing closer

Который становится ближе

To every litre as I'm downing the liquor quicker

К каждому литру, поскольку я опрокидываю выпивку быстрее,

Than my old man given half the chance

Чем мой старик, если бы у него был шанс.

Ha I don't know if I'll become

Ха, я не знаю, стану ли я

Another statistic

Еще одной статистикой,

An addition to those 84 souls

Дополнением к тем 84 душам,

That are lifted a week

Которые поднимаются на небеса каждую неделю.

It's insane how they are

Это безумие, как их

Even Considered as weak

Вообще считают слабыми.

I wanna raise awareness

Я хочу повысить осведомленность,

As I'm in a position to speak

Поскольку я имею возможность говорить.

But a moment can last forever

Но момент может длиться вечно,

When alone in the dark it tends to

Когда в одиночестве в темноте он имеет тенденцию

Play over when you're heart is tender

Повторяться, когда твое сердце нежное.

I will never know

Я никогда не узнаю,

If I'll ever be able to break way

Смогу ли я когда-нибудь вырваться,

Cause I'm in dyer need to Escape the pain

Потому что я отчаянно нуждаюсь в том, чтобы избежать боли.

A way to change

Способ измениться.

I don't wanna play with fate

Я не хочу играть с судьбой,

But I've gotta be honest and i hate to say

Но я должен быть честен, и я ненавижу говорить,

That I've lost myself, I need help,

Что я потерял себя, мне нужна помощь.

I've lost focus, I know

Я потерял фокус, я знаю,

That I don't need you, cause I see through

Что ты мне не нужна, потому что я вижу насквозь

Everything you think I don't

Все, что ты думаешь, я не вижу.

Get rid of my details

Избавься от моих данных.

I mean well but moving forward I hope

Я желаю тебе добра, но двигаясь вперед, я надеюсь,

We don't ever cross paths

Что мы больше никогда не пересечемся,

Cause the lost spark

Потому что потерянная искра

Is the reason why I can't cope...

- причина, по которой я не могу справиться...

You're funny when you're talking

Ты забавная, когда говоришь,

For someone that don't talk too much,

Для кого-то, кто не слишком много говорит.

I'm worried bout my future,

Я беспокоюсь о своем будущем,

All I need is a touch of your love

Все, что мне нужно, это прикосновение твоей любви.

Truthfully I'll never know,

По правде говоря, я никогда не узнаю,

If I will ever ever grow,

Вырасту ли я когда-нибудь,

If I will never ever go,

Уйду ли я когда-нибудь,

Where I will ever want to go

Туда, куда я когда-нибудь захочу пойти.

You see I'm just a teen,

Видишь ли, я всего лишь подросток,

Not Littlewood but I have a dream,

Не Литтлвуд, но у меня есть мечта,

Tryna do something with my life

Пытаюсь что-то сделать со своей жизнью

And tryna boost my self-esteem,

И пытаюсь поднять свою самооценку.

You're funny when you're talking

Ты забавная, когда говоришь,

For someone that don't talk too much,

Для кого-то, кто не слишком много говорит.

I'm worried bout my future,

Я беспокоюсь о своем будущем,

All I need is a touch of your love

Все, что мне нужно, это прикосновение твоей любви.

Truthfully I'll never know,

По правде говоря, я никогда не узнаю,

If I will ever ever grow,

Вырасту ли я когда-нибудь,

If I will never ever go,

Уйду ли я когда-нибудь,

Where I will ever want to go

Туда, куда я когда-нибудь захочу пойти.

You see I'm just a teen,

Видишь ли, я всего лишь подросток,

Not Littlewood but I have a dream,

Не Литтлвуд, но у меня есть мечта,

Tryna do something with my life

Пытаюсь что-то сделать со своей жизнью

And tryna boost my self-esteem,

И пытаюсь поднять свою самооценку.

I'm just a little boy

Я всего лишь маленький мальчик,

That's always praying that he makes it

Который всегда молится, чтобы у него получилось.

Look for any opportunity for me and then I take it

Ищу любую возможность для себя, и тогда я ее использую.

Maybe I will not make it

Может быть, у меня не получится,

Maybe you will not rate it

Может быть, ты это не оценишь.

This is one time in my life

Это тот момент в моей жизни,

I'm seeing chances for the taking

Когда я вижу шансы, которые можно использовать.

I'm seeing chances for the taking

Я вижу шансы, которые можно использовать,

Yeah you know I'm not mistaken

Да, ты знаешь, я не ошибаюсь.

So you know I'm gonna take it

Так что ты знаешь, я собираюсь воспользоваться ими.

Yeah

Да,

So you know I'm gonna take it

Так что ты знаешь, я собираюсь воспользоваться ими.

Ash - Never Know

Текст и перевод песни ASH feat. Taylor Chambers - Never Know

Альбом