5am Eternal (2008 - Remaster) - ASH перевод на немецкий

5am Eternal (2008 - Remaster)

My soul felt black as I rode the final wave
It's all downhill from now and my heart is far away
Walking along this road, it's 5 a.m.
Still out of my head, feeling lonely again

Down, down in the darkness, descending inside me
Why can't I escape this feeling? Oh, it engulfs me
There must be something 'cause I'm turning on myself
There must be something 'cause I'm turning on myself

Arriving at the house, the dim light inside
Coming from the bedroom, catching my eyes
Finding an open door, I rush up the stairs
Nothing seems different, no damage there

Down, down in the darkness, descending inside me
I can't escape this feeling, oh, it's inside me
There must be something 'cause I'm turning on myself
There must be something 'cause I'm turning on myself

Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
How can you still want me after all these years?
How can you still haunt me after all these years?

As I sit alone thinking
My life is really nothing
I can never stop this feeling
Never stop this feeling

She's sleeping like a child
Look at her closed eyes
She doesn't know what she's doing
She doesn't know what she's doing
To me

All through the house it's stricken with this feeling
I can't escape it and I know it's meaning
You are back, it's the last thing that I need
You don't know what you are doing to me

5 Uhr Morgens Ewig (2008 - Remaster)

Meine Seele fühlte sich schwarz an, als ich die letzte Welle ritt
Von jetzt an geht es nur noch bergab und mein Herz ist weit weg
Ich gehe diese Straße entlang, es ist 5 Uhr morgens
Immer noch nicht bei Sinnen, fühle mich wieder einsam

Tief, tief in der Dunkelheit, die in mich hinabsteigt
Warum kann ich diesem Gefühl nicht entkommen? Oh, es verschlingt mich
Da muss etwas sein, denn ich wende mich gegen mich selbst
Da muss etwas sein, denn ich wende mich gegen mich selbst

Ich komme am Haus an, das schwache Licht drinnen
Kommt aus dem Schlafzimmer, fällt mir ins Auge
Ich finde eine offene Tür, ich eile die Treppe hinauf
Nichts scheint anders, keine Spur von irgendetwas

Tief, tief in der Dunkelheit, die in mich hinabsteigt
Ich kann diesem Gefühl nicht entkommen, oh, es ist in mir
Da muss etwas sein, denn ich wende mich gegen mich selbst
Da muss etwas sein, denn ich wende mich gegen mich selbst

Tanz, tanz, tanz
Tanz, tanz, tanz
Wie kannst du mich nach all den Jahren immer noch wollen?
Wie kannst du mich nach all den Jahren immer noch heimsuchen?

Während ich alleine sitze und nachdenke
Ist mein Leben wirklich nichts
Ich kann dieses Gefühl niemals stoppen
Dieses Gefühl niemals stoppen

Sie schläft wie ein Kind
Sieh ihre geschlossenen Augen an
Sie weiß nicht, was sie tut
Sie weiß nicht, was sie tut
Mir antut

Das ganze Haus ist von diesem Gefühl befallen
Ich kann ihm nicht entkommen und ich kenne seine Bedeutung
Du bist zurück, das ist das Letzte, was ich brauche
Du weißt nicht, was du mir antust