Текст и перевод песни ASH - Burn Baby Burn (2011 - Remaster)

Burn Baby Burn (2011 - Remaster)

You're all I have in this teenage twilight
Your golden hair and pale blue eyes
But through all the days and the sleepless nights
We have never been satisfied
Tumbling like the leaves
Yeah we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will Burn Baby Burn
Look into my tired eyes
See someone you don't recognize
Binds that can't be untied
Oh this is slow suicide
Feelings that I can't disguise
And later we'll be reconciled
Oh but something inside has died
You walk like you're in a daze
Unresponsive eyes in a distant gaze
Like all the good times have flown away
And the memory leaves a bitter taste
Tumbling like the leaves
Yeah we are spiralling on the breeze
Destructive love is all we have
Destructive love is all I am
Look into my tired eyes
See someone you don't recognize
Binds that can't be untied
Oh this is slow suicide
Feelings that I cant disguise
And later we'll be reconciled
Oh but something inside has died
Vicious bitter words
Becoming more and more cruel
But you always take me back
And let me lick your wounds
Tumbling like the leaves
Yeah we are spiraling on the breeze
Almost to the point of no return
Everything will Burn Baby Burn
Look into my tired eyes
See someone you don't recognise
Binds that can't be untied
Oh this is slow suicide
Feelings that I cant disguise
We're living in a compromise
Oh but something inside has died

Гори, детка, гори (2011 - Ремастер)

Ты — всё, что у меня есть в этих сумерках юности,
Твои золотые волосы и бледно-голубые глаза.
Но сквозь все дни и бессонные ночи
Мы так и не насытились.
Кружась, как листья,
Мы парим по ветру,
Почти до точки невозврата.
Всё сгорит, детка, сгорит.
Взгляни в мои усталые глаза,
Увидишь того, кого не узнаешь.
Узы, которые нельзя развязать,
Это медленное самоубийство.
Чувства, которые я не могу скрыть,
И позже мы помиримся,
Но что-то внутри умерло.
Ты ходишь, как в тумане,
Безответный взгляд вдаль устремлен,
Словно все хорошие времена улетели,
И воспоминания оставляют горький привкус.
Кружась, как листья,
Мы парим по ветру.
Разрушительная любовь — это всё, что у нас есть,
Разрушительная любовь — это всё, что я есть.
Взгляни в мои усталые глаза,
Увидишь того, кого не узнаешь.
Узы, которые нельзя развязать,
Это медленное самоубийство.
Чувства, которые я не могу скрыть,
И позже мы помиримся,
Но что-то внутри умерло.
Злые, горькие слова,
Всё более и более жестокие.
Но ты всегда принимаешь меня обратно
И позволяешь зализать твои раны.
Кружась, как листья,
Мы парим по ветру,
Почти до точки невозврата.
Всё сгорит, детка, сгорит.
Взгляни в мои усталые глаза,
Увидишь того, кого не узнаешь.
Узы, которые нельзя развязать,
Это медленное самоубийство.
Чувства, которые я не могу скрыть,
Мы живем на компромиссе,
Но что-то внутри умерло.