Cherry Bomb - ASH перевод на французский

Cherry Bomb

Teenage queen, a sweet gamine
Immortal youth, a libertine
Is she real or just a dream?
My heart beats fast like Benzedrine

Every time that she walks by
Sends shivers down my spine
Makes me wanna die

She is out there on her own
Perfection in her chromosomes
She walks by, I need to know
Her blood red lips as soft as snow

Every time that she walks by
Sends shivers down my spine
Makes me wanna die
Oh yeah

She's a cherry bomb
She's a bullet in my head
Pull the trigger and I'm dead
Whoa, oh yeah

When she walks across the floor
Electric shock and my heart is raw
Is she real or just a dream?
My heart beats fast like Benzedrine

Every time that she walks by
Sends shivers down my spine
Makes me wanna die
Oh yeah

She's a cherry bomb
She's a bullet in my head
Pull the trigger and I'm dead
Whoa, oh yeah

She's a cherry bomb
She's a bullet in my head
Pull the trigger and I'm

She's a cherry bomb
Dream about her in my bed
Pull the trigger and I'm dead
Whoa, oh yeah

Whoa, oh yeah
Whoa, oh yeah

Bombe Cerise

Reine adolescente, douce gamine
Jeunesse immortelle, libertine
Es-tu réelle ou juste un rêve?
Mon cœur bat vite comme sous amphétamines

Chaque fois que tu passes près de moi
Des frissons me parcourent l'échine
J'ai envie de mourir

Tu es là-bas, seule
La perfection dans tes chromosomes
Tu passes, j'ai besoin de savoir
Tes lèvres rouge sang, douces comme la neige

Chaque fois que tu passes près de moi
Des frissons me parcourent l'échine
J'ai envie de mourir
Oh ouais

Tu es une bombe cerise
Tu es une balle dans ma tête
Appuie sur la gâchette et je suis mort
Whoa, oh ouais

Quand tu traverses la pièce
Choc électrique et mon cœur est à vif
Es-tu réelle ou juste un rêve?
Mon cœur bat vite comme sous amphétamines

Chaque fois que tu passes près de moi
Des frissons me parcourent l'échine
J'ai envie de mourir
Oh ouais

Tu es une bombe cerise
Tu es une balle dans ma tête
Appuie sur la gâchette et je suis mort
Whoa, oh ouais

Tu es une bombe cerise
Tu es une balle dans ma tête
Appuie sur la gâchette et je suis

Tu es une bombe cerise
Je rêve de toi dans mon lit
Appuie sur la gâchette et je suis mort
Whoa, oh ouais

Whoa, oh ouais
Whoa, oh ouais