Текст и перевод песни ASH - Clones - 2020 - Remaster

Clones - 2020 - Remaster

Клоны - 2020 - Ремастер

Now you′re a clone

Теперь ты клон,

With heart of stone

С сердцем из камня,

Synthetic soul

С душой синтетической,

Brainwashed and cold

Промытой мозгами и холодной.

You're just a clone

Ты просто клон,

Got no control

Нет у тебя контроля,

Forced in a mold

Закована в форму,

Processed and sold

Обработана и продана.

Hey, you know I find it frightening

Эй, знаешь, я нахожу это пугающим,

How you change just as fast as lightning

Как ты меняешься так быстро, словно молния.

You fell from grace

Ты пала с небес,

Leaving no trace

Не оставив следа,

You′ve been replaced

Тебя заменили,

Your name erased

Твое имя стерли.

Hey, it's your self-destruction

Эй, это твое саморазрушение,

You never listened to my instruction

Ты никогда не слушала моих наставлений.

Shame, shame, shame, shame

Позор, позор, позор, позор.

Shame, that everyone's the same

Позор, что все одинаковы.

I thought you stood alone

Я думал, ты была особенной,

Different from the clones

Отличалась от клонов.

You were a flash of light

Ты была вспышкой света,

A meteorite

Метеоритом,

Unique in time

Уникальной во времени,

Now out of sight

Теперь же вне поля зрения.

For I have seen

Ведь я видел,

What could′ve been

Чем ты могла бы стать,

I′ve had a dream

Мне снился сон,

A prophecy

Пророчество.

Hey, now there's no use waiting

Эй, теперь нет смысла ждать,

Everything is disintegrating

Все распадается на части.

Shame, that everyone′s the same

Позор, что все одинаковы.

I thought you stood alone

Я думал, ты была особенной,

We're different from the clones

Мы отличаемся от клонов.

I thought you were the true

Я думал, ты была настоящим

Exception to the rules

Исключением из правил,

But the truth is cruel

Но правда жестока.

Clones, clones, clones, clones

Клоны, клоны, клоны, клоны,

Clones, clones, clones, clones

Клоны, клоны, клоны, клоны,

Hey, now there′s no use waiting

Эй, теперь нет смысла ждать,

Everything is disintegrating

Все распадается на части.

Shame, that everyone's the same

Позор, что все одинаковы.

I thought you stood alone

Я думал, ты была особенной,

Different from the clones

Отличалась от клонов.

I thought you were the true

Я думал, ты была настоящим

Exception to the rules

Исключением из правил,

But the truth is cruel

Но правда жестока.

Оцените перевод

Авторы: Tim Wheeler

Альбом

Teenage Wildlife: 25 Years of Ash

дата релиза

14-02-2020

1 Heroin Vodka White Noise
2 Saskia
3 Waterfall
4 Here Comes the Music
5 Chinese New Year
6 Seventh Circle
7 Wasted On You
8 Comet Tempel 1
9 Kung Fu - 2019 - Remaster
10 A Life Less Ordinary
11 Projects - 2020 - Remaster
12 Confessions in the Pool
13 True Love 1980
14 Angel Interceptor
15 Jesus Says
16 Petrol - 2019 - Remaster
17 End Of The World - Radio Edit
18 Orpheus - 2020 - Remaster
19 Walking Barefoot
20 Oh Yeah
21 Jack Names the Planets - 2019 - Remaster
22 Spellbound
23 Teenage Wildlife
24 I Shall Not Die
25 Skullfull of Sulphur
26 Teenage Kicks
27 T.Rex
28 Everybody's Happy Nowadays
29 New Tattoo
30 When I'm Tired
31 Twilight of the Innocents - 2020 - Remaster
32 Tinseltown
33 Machinery
34 Annabel
35 Arcadia
36 Darkest Hour of the Night
37 Cocoon
38 You Can't Have It All - 2020 - Remaster
39 Girl from Mars - 2020 - Remaster
40 All That I Have Left
41 Wild Surf
42 Binary
43 Clones - 2020 - Remaster
44 Uncle Pat
45 Starcrossed
46 Buzzkill
47 Return of White Rabbit
48 Goldfinger
49 Envy
50 Sometimes
51 Coming Around Again
52 Burn Baby Burn - 2020 - Remaster
53 Dare to Dream
54 Shining Light - 2020 - Remaster

Еще альбомы