Текст и перевод песни ASH - Evil Eye

Evil Eye

She's giving me the evil eye
A poison smile
Asking if I will stay
A while
I made a promise to the night
In blood
I signed
The line
Giving me the evil eye
I can't deny
Oh that girl, she's so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She's mine
Sinister parasite
She occupies
Every little space inside
My mind
Corrupt thoughts here enshrined
So clandestine
Sublime
Giving me the evil eye
I can't deny
Oh that girl, she's so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She's mine
Love is pain and love is blind
You don't know when you crossed that line
Pretty soon you're intertwined
With girl
Thunder rolls and lighting strikes
But you don't know what it's like
To be all torn up inside
In this world
Giving me the evil eye
I can't deny
Oh that girl, she's so damn fine
Divine, so fine
Bound through all space and time
Shivers running down my spine
Giving me the evil eye
She's mine; all mine
Promised to be my valentine
Bound through space and time
Giving me the evil eye
She's mine

Дурной глаз

Она смотрит на меня с недобрым прищуром,
Ядовитая улыбка,
Спрашивает, останусь ли я
На какое-то время.
Я дал обещание ночи
Кровью
Подписал
Черту.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Не могу отрицать,
О, эта девушка, она чертовски хороша,
Божественна, так хороша.
Связаны сквозь пространство и время,
Дрожь пробегает по моему позвоночнику.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Она моя.
Зловещий паразит,
Она занимает
Каждый уголок внутри
Моего разума.
Развращенные мысли здесь запечатлены,
Так тайно,
Возвышенно.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Не могу отрицать,
О, эта девушка, она чертовски хороша,
Божественна, так хороша.
Связаны сквозь пространство и время,
Дрожь пробегает по моему позвоночнику.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Она моя.
Любовь — это боль, и любовь слепа,
Ты не знаешь, когда пересек эту черту,
Очень скоро ты переплетаешься
С девушкой.
Гром гремит, и молния бьет,
Но ты не знаешь, каково это
Быть разорванным на части внутри
В этом мире.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Не могу отрицать,
О, эта девушка, она чертовски хороша,
Божественна, так хороша.
Связаны сквозь пространство и время,
Дрожь пробегает по моему позвоночнику.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Она моя; вся моя.
Обещала быть моей валентинкой,
Связаны сквозь пространство и время.
Смотрит на меня с недобрым прищуром,
Она моя.