Heart Beating - ASH перевод на французский

Heart Beating

You got my heart beating
From the day we fell in love
You got my heart beating
When you fell off from above
You got my heart beating
Every time that we make love
You got my heart beating

You got my heart beating
From the day we fell in love
You got my heart beating
When you fell off from above
You got my heart beating
Every time that we make love
You got my heart beating

Let me tell you what I want (I want)
I'm craving for your body girl
You a blessing from above (above)
The way I'm stroking on your body girl
Give me a rush, my lips upon you neck
Girl, I'm about to break you up
I'm about to break you up

'Til it's a trip, trip, trip, trip
Tripping down your thighs
Hips, hips, hips, hips
Ooh, they drive me wild, wild
Wild, wild

You got my heart beating
From the the day we fell in love
You got my heart beating
When you fell off from above
You got my heart beating
Every time that we make love
You got my heart beating
(You got my heart beating)
You got my heart beating, beating, beating

Let me tell you what I want
For you to love me right
Look me in my eyes
Feel my body, buzzin', soaking (wet)
Hold me, lick me, sweat

Is it love? Is it lust that I'm feeling?
Craving for your body, baby girl you know the deal
Is it right, is it wrong that you feel me
'Cause I'm always on your mind?
And your body's always calling my name
Wanna be the drug to your pain
Baby don't be ashamed
Don't you like fortune and fame

Right now, right now
Now, right now
I need your loving, I need your loving right now
I need your loving
Need your loving right now
Don't say goodbye
Now, right now
Now, right now

You got my heart beating
From the day we fell in love
You got my heart beating
When you fell off from above
You got my heart beating
Every time that we make love
You got my heart beating
(You got my heart beating)

(You got my heart) baby, baby, baby (oh yeah)
Grow used to me, huh
Baby, baby, baby
Grow used to me, huh
You know when I'm on my grind
You're always on my mind
Just give me time on that, oh baby
Oh baby, baby, baby, oh baby
Oh baby, my baby, baby, baby

Mon cœur bat

Tu fais battre mon cœur
Depuis le jour où nous sommes tombés amoureux
Tu fais battre mon cœur
Quand tu es tombée du ciel
Tu fais battre mon cœur
Chaque fois que nous faisons l'amour
Tu fais battre mon cœur

Tu fais battre mon cœur
Depuis le jour où nous sommes tombés amoureux
Tu fais battre mon cœur
Quand tu es tombée du ciel
Tu fais battre mon cœur
Chaque fois que nous faisons l'amour
Tu fais battre mon cœur

Laisse-moi te dire ce que je veux (je veux)
J'ai envie de ton corps, ma chérie
Tu es une bénédiction du ciel (du ciel)
La façon dont je caresse ton corps, ma chérie
Donne-moi un frisson, mes lèvres sur ton cou
Chérie, je suis sur le point de te briser
Je suis sur le point de te briser

Jusqu'à ce que ce soit un voyage, voyage, voyage, voyage
Je dévale tes cuisses
Hanches, hanches, hanches, hanches
Ooh, elles me rendent fou, fou
Fou, fou

Tu fais battre mon cœur
Depuis le jour où nous sommes tombés amoureux
Tu fais battre mon cœur
Quand tu es tombée du ciel
Tu fais battre mon cœur
Chaque fois que nous faisons l'amour
Tu fais battre mon cœur
(Tu fais battre mon cœur)
Tu fais battre mon cœur, battre, battre

Laisse-moi te dire ce que je veux
Que tu m'aimes comme il faut
Regarde-moi dans les yeux
Sente mon corps, bourdonnant, trempé (mouillé)
Tiens-moi, lèche-moi, transpire

Est-ce l'amour ? Est-ce le désir que je ressens ?
J'ai envie de ton corps, bébé, tu connais la chanson
Est-ce bien, est-ce mal que tu me sentes
Parce que je suis toujours dans tes pensées ?
Et ton corps appelle toujours mon nom
Je veux être la drogue à ta douleur
Bébé, n'aie pas honte
Tu n'aimes pas la fortune et la gloire

Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour maintenant
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour maintenant
Ne dis pas au revoir
Maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant

Tu fais battre mon cœur
Depuis le jour où nous sommes tombés amoureux
Tu fais battre mon cœur
Quand tu es tombée du ciel
Tu fais battre mon cœur
Chaque fois que nous faisons l'amour
Tu fais battre mon cœur
(Tu fais battre mon cœur)

(Tu fais battre mon cœur) bébé, bébé, bébé (oh yeah)
Habitué-toi à moi, hein
Bébé, bébé, bébé
Habitué-toi à moi, hein
Tu sais quand je suis sur mon grind
Tu es toujours dans mes pensées
Donne-moi juste du temps pour ça, oh bébé
Oh bébé, bébé, bébé, oh bébé
Oh bébé, mon bébé, bébé, bébé