Текст и перевод песни ASH - Jack Names the Planets

Jack Names the Planets

Ah, the next point is very important
About the name of your song
′Cause we were very surprised
That you called it "Jack Names the Planets"
And not "Jack Names the Planet Nieuw-Vennep"
Because that's a good name for a planet
The center of the universe
Is Planet Nieuw-Vennep
We were walking, walking in two worlds
In the gardens of sunlight home
Bad children on the phone
Withheld me to withhold you
I said I′d kiss you if you want
You've got things back to front
I got a letter, I sent it back
I didn't like it, honey, what you had
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you, you
When I turned, you had gone away
So I didn′t skip upon that day
Morose feeling, small mind
Don′t touch his face, you might like his kind
I said I'd kiss you if you want
You′ve got things back to front
Don't mind your spelling, it ain′t so bad
Things like that, they never made me quite so mad as you
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you, you
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you, you
I wish you'd come back, every thing′s ready for you
You are welcome if you plan to
You can come walking and you know where
You've gotta understand that you got to care
I said I'd kiss you if you want
You′ve got things back to front
My mother′s dying, I've got to go home
But there′s more, you won't be solely on your own, now
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you
Jack names the planets after you, you
You, you
You, you
You, you

Jack nomme les planètes

Ah, le point suivant est très important
Concernant le nom de ta chanson
Parce que nous avons été très surpris
Que tu l'aies appelée "Jack nomme les planètes"
Et non "Jack nomme la planète Nieuw-Vennep"
Parce que c'est un bon nom pour une planète
Le centre de l'univers
C'est la planète Nieuw-Vennep
On marchait, on marchait dans deux mondes
Dans les jardins de la lumière du soleil, chez nous
Les mauvais enfants au téléphone
M'ont retenu pour te retenir
J'ai dit que je t'embrasserai si tu veux
Tu as les choses à l'envers
J'ai reçu une lettre, je l'ai renvoyée
Je n'ai pas aimé, mon amour, ce que tu avais
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi, toi
Quand je me suis retourné, tu étais parti
Alors je n'ai pas sauté ce jour-là
Sentiment morose, petit esprit
Ne touche pas son visage, tu pourrais aimer son genre
J'ai dit que je t'embrasserai si tu veux
Tu as les choses à l'envers
Ne t'occupe pas de ton orthographe, ce n'est pas si grave
Des choses comme ça, elles ne m'ont jamais autant rendu fou que toi
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi, toi
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi, toi
J'aimerais que tu reviennes, tout est prêt pour toi
Tu es la bienvenue si tu le veux
Tu peux venir te promener et tu sais où
Tu dois comprendre que tu dois t'en soucier
J'ai dit que je t'embrasserai si tu veux
Tu as les choses à l'envers
Ma mère est mourante, je dois rentrer à la maison
Mais il y a plus, tu ne seras pas seule, maintenant
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi
Jack nomme les planètes après toi, toi
Toi, toi
Toi, toi
Toi, toi