Текст и перевод песни ASH - Jesus Says

Jesus Says

One million light years from home
Throwing up and feeling small
Where have I gone and landed tonight?
I′ve been shot right to the core
Of NYC and hostility, yeah
But you gotta laugh
'Cause there′s something that I cannot do without
And it's in your hand

Where have I gone and landed tonight?
A million light years from home
Throwing up and feeling small
And now I know that my mind is blown
'Cause there′s something that I cannot do without
Something that I understand
Yeah, there′s something that I cannot do without
And it's in your hand

Cut down, shot down
Any way you please
Don′t get nothing for free
Big time, small time
Any way you choose, yeah
Don't mean nothing to me

Where have I gone and landed tonight
God give me strength
In a land of fakes and small time petty thieves
Must be the wrong place
′Cos all my honesty is true yeah
But it's gone to waste
On a soulless superficial void
Called the human race

Cut down shot down
Any way you please
Don′t get nothing for free
Big time small time
Any way you choose yeah
Yeah but you gotta compete

Where have I gone and landed tonight
Throwing up and feeling small
One million light years from home
I've been shot right to the core
Of NYC and hostility, yeah
But you gotta laugh
'Cause there′s something that I cannot do without
And it′s in your hand

Cut down, shot down
Any way you please
Don't get nothing for free
Big time, small time
Any way you please, yeah
Don′t mean fuck all to me

Yeah I've been cut down, shot down
Any way you please, yeah
Sisters and brothers please, yeah
Big time, small time
Any way you please, yeah
Don′t mean nothing to me

Иисус говорит

В миллионе световых лет от дома
Тошнит, и я чувствую себя ничтожным
Куда я попал сегодня вечером?
Меня прострелили прямо в сердце
Нью-Йорка и враждебности, да
Но ты должна смеяться
Потому что есть кое-что, без чего я не могу жить
И это в твоей руке

Куда я попал сегодня вечером?
В миллионе световых лет от дома
Тошнит, и я чувствую себя ничтожным
И теперь я знаю, что мой разум взорван
Потому что есть кое-что, без чего я не могу жить
Кое-что, что я понимаю
Да, есть кое-что, без чего я не могу жить
И это в твоей руке

Подстрелен, сбит
Как тебе угодно
Ничего не дается бесплатно
По-крупному, по-мелкому
Как ты выберешь, да
Мне это ничего не значит

Куда я попал сегодня вечером?
Боже, дай мне силы
В стране фальшивок и мелких воришек
Должно быть, не то место
Потому что вся моя честность — правда, да
Но она пропала даром
В бездушной поверхностной пустоте
Под названием человеческая раса

Подстрелен, сбит
Как тебе угодно
Ничего не дается бесплатно
По-крупному, по-мелкому
Как ты выберешь, да
Да, но ты должна соревноваться

Куда я попал сегодня вечером?
Тошнит, и я чувствую себя ничтожным
В миллионе световых лет от дома
Меня прострелили прямо в сердце
Нью-Йорка и враждебности, да
Но ты должна смеяться
Потому что есть кое-что, без чего я не могу жить
И это в твоей руке

Подстрелен, сбит
Как тебе угодно
Ничего не дается бесплатно
По-крупному, по-мелкому
Как тебе угодно, да
Мне это до лампочки

Да, меня подстрелили, сбили
Как тебе угодно, да
Сестры и братья, пожалуйста, да
По-крупному, по-мелкому
Как тебе угодно, да
Мне это ничего не значит