New Tattoo - ASH перевод на французский

New Tattoo

Like a new tattoo, I can't stop looking at you
I forget old times
Symbol of new age written on a blank page
Free the troubled minds

But you're in my skin, piercing it so thin
Now I feel reborn
My flesh is torn it's telling you that just born
My heart was torn open

So turn around 180 degrees and hear the words I say
I wanna be the one permanently
So, please, just turn my way
I'm asking you to stay with me
Whoa, yeah, oh

Born of hurt and pain, before I did it you came
I was dead inside
'Cause you got that thing that no one else could bring
You make me feel alive

So turn around 180 degrees and hear the words I say
I wanna be the one permanently
Oh, please, just turn my way
I'm asking you to stay with me

I need you now, you're an addiction
There's no doubt, feel my heart beat when you're near
No, there's no way to deny this connection
It is perfection were connected with the all knot here

Turn around 180 degrees and hear the words I say
I wanna be the one permanently
So please just turn my way

So turn around 180 degrees and take this pain away
I wanna be the one permanently
Oh, please, just turn my way
I'm asking you to stay
Oh, please, just turn my way
I'm asking you to stay with me

Whoa, yeah, oh
Whoa, yeah, oh

Nouveau tatouage

Comme un nouveau tatouage, je ne peux pas arrêter de te regarder
J'oublie le passé
Symbole d'une nouvelle ère écrit sur une page blanche
Libère les esprits troublés

Mais tu es dans ma peau, la perçant si finement
Maintenant je me sens renaître
Ma chair est déchirée, elle te dit que je suis né
Mon cœur était déchiré

Alors fais un tour de 180 degrés et écoute les mots que je dis
Je veux être celui qui est là pour toujours
Alors, s'il te plaît, tourne-toi vers moi
Je te demande de rester avec moi
Whoa, ouais, oh

Né de la douleur et de la souffrance, avant que je le fasse, tu es venu
J'étais mort à l'intérieur
Parce que tu as cette chose que personne d'autre n'a pu apporter
Tu me fais me sentir vivant

Alors fais un tour de 180 degrés et écoute les mots que je dis
Je veux être celui qui est là pour toujours
Oh, s'il te plaît, tourne-toi vers moi
Je te demande de rester avec moi

J'ai besoin de toi maintenant, tu es une addiction
Il n'y a aucun doute, je sens mon cœur battre quand tu es près
Non, il n'y a aucun moyen de nier cette connexion
C'est la perfection, nous sommes liés par ce nœud ici

Fais un tour de 180 degrés et écoute les mots que je dis
Je veux être celui qui est là pour toujours
Alors s'il te plaît, tourne-toi vers moi

Alors fais un tour de 180 degrés et enlève-moi cette douleur
Je veux être celui qui est là pour toujours
Oh, s'il te plaît, tourne-toi vers moi
Je te demande de rester
Oh, s'il te plaît, tourne-toi vers moi
Je te demande de rester avec moi

Whoa, ouais, oh
Whoa, ouais, oh