Текст и перевод песни ASH - One Day

One Day

Однажды

Cut my life into pieces

Разрезал свою жизнь на куски

This is my last resort

Это мой последний шанс

Suffocation, no breathing

Задыхаюсь, не могу дышать

Don't give a- if i cut my arm bleeding

Плевать, даже если разрежу руку до крови

This is my last resort

Это мой последний шанс

Cause im losing my sight, losing my mind

Потому что я теряю зрение, теряю рассудок

Wish somebody would tell me I'm fine

Хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я в порядке

Losing my sight, losing my mind

Теряю зрение, теряю рассудок

Wish somebody would tell me I'm fine

Хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я в порядке

Nothing's all right, nothing is fine

Ничего не в порядке, ничего не хорошо

Im running and a-crying

Я бегу и плачу

Wake up (wake up)

Проснись (проснись)

Grab a brush and put a little make-up

Возьми кисть и нанеси немного макияжа

Hide the scars to fade away the shakeup

Спрячь шрамы, чтобы скрыть дрожь

Why'd you leave the keys upon the table

Зачем ты оставила ключи на столе?

Here you go create another fable

Давай, создай еще одну сказку

You wanted to

Ты хотела

Grab a brush a put a little makeup

Взять кисть и нанести немного макияжа

You wanted to

Ты хотела

Hide the scars to fade away the shakeup

Спрятать шрамы, чтобы скрыть дрожь

You wanted to

Ты хотела

Why'd you leave the keys upon the table

Зачем ты оставила ключи на столе?

You wanted to

Ты хотела

I don't think you trust

Не думаю, что ты веришь

In my self-righteous suicide

В мое самодовольное самоубийство

I cry when angels deserve to die, die, die

Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти, смерти, смерти

D-d-die die die die die

С-с-смерти, смерти, смерти, смерти, смерти

Hey

Эй

I'm gonna get free

Я стану свободным

I'm gonna get free

Я стану свободным

I'm gonna get free

Я стану свободным

Ride into the sun

Поеду навстречу солнцу

She never loved me

Она никогда меня не любила

She never loved me

Она никогда меня не любила

She never loved me

Она никогда меня не любила

Why should anyone?

Да и кому я нужен?

Come here, come here, come here. Drive you around the corner.

Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Подвезу тебя за угол.

Come here, come here, come here. You know you really oughta.

Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Знаешь, тебе действительно стоит.

Come here, come here, come here. Move out to California.

Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Переедем в Калифорнию.

Do what i want 'cause I can

Делаю, что хочу, потому что могу

If I don't because i wanna

Если не делаю, то потому что хочу

Be ignored by the stiff and the bored

Быть игнорируемым чопорными и скучными

Because I'm gonna

Потому что я собираюсь

Hate to say I told you so (all right)

Ненавижу говорить "Я же говорил" (ладно)

Do believe I told you so

Поверь, я же говорил

Now it's all out and you knew

Теперь все раскрылось, и ты знала

'Cause I wanted to

Потому что я хотел

Fell in love with a girl

Влюбился в девушку

I fell in love at once and almost completely

Влюбился сразу и почти полностью

She's in love with the world

Она влюблена в мир

But sometimes these feelings can be so misleading

Но иногда эти чувства могут быть обманчивыми

Can't think of anything to do

Не могу придумать, что делать

Yeah, my left brain knows that all love is fleeting

Да, мой левый мозг знает, что вся любовь мимолетна

She's just looking for something new

Она просто ищет что-то новое

Yeah, I said it once before but it bears repeating, now

Да, я говорил это раньше, но стоит повторить еще раз

Last night, she said

Прошлой ночью она сказала

"Oh baby, don't you feel so down" (feel so down)

"О, малыш, разве тебе не грустно" (так грустно)

"When you turn me off"

"Когда ты отталкиваешь меня"

"When I feel left out"

"Когда я чувствую себя брошенной"

So I (What'd you do?)

Так что я (Что ты сделал?)

Well I turned around (right around)

Ну, я развернулся (прямо развернулся)

"Oh baby, gonna be alright" (gonna be alright)

"О, малышка, все будет хорошо" (все будет хорошо)

It was a great big lie (big old lie)

Это была большая ложь (большая старая ложь)

Cause I left that night

Потому что я ушел той ночью

Yeah

Да

Ooh ah ah ah ah

О-а-а-а-а

Ooh ah ah ah ah

О-а-а-а-а

Get up

Вставай