Текст и перевод песни ASH - Reward In Mind

Reward In Mind

A seven day weekend
The chaos never ends
Wake me up I must be dreaming
My friend with benefits
The Devil never quits
We have gone beyond redeeming

An unbalanced romance
No we don't stand a chance

Reward in mind
Riches I've come to find
You will be mine
Because I'm bored
I've got my sights on you
Is your nightmare coming true?
Nothing you can do

A sudden sugar rush
A monumental crush
Show me all the hidden treasure
I'm getting more perverse
You only make it worse
Tell me all your guilty pleasures

Getting carried away
Who's leading who astray?

Reward in mind
Riches I've come to find
You will be mine
Because I'm bored
I've got my sights on you
There is nothing you can do
When your nightmare's coming true

Reward in mind
Riches I've come to find
You will be mine
Because I'm bored
I've got my sights on you
Is your nightmare coming true?
Is your nightmare coming true?
Is your nightmare coming true?
Nothing you can do
Nothing you can do
Nothing you can do

Récompense en tête

Un week-end de sept jours
Le chaos ne finit jamais
Réveille-moi, je dois rêver
Mon amie… avec bénéfices
Le Diable ne s'arrête jamais
Nous sommes allés au-delà de la rédemption

Une romance déséquilibrée
Non, nous n'avons aucune chance

Récompense en tête
Richesses que je suis venu trouver
Tu seras mienne
Parce que je m'ennuie
Je t'ai dans mon viseur
Ton cauchemar devient-il réalité?
Tu ne peux rien y faire

Une soudaine montée de sucre
Un coup de foudre monumental
Montre-moi tous les trésors cachés
Je deviens plus pervers
Tu ne fais qu'empirer les choses
Dis-moi tous tes plaisirs coupables

Emporté par le courant
Qui mène qui sur la mauvaise voie?

Récompense en tête
Richesses que je suis venu trouver
Tu seras mienne
Parce que je m'ennuie
Je t'ai dans mon viseur
Tu ne peux rien y faire
Quand ton cauchemar devient réalité

Récompense en tête
Richesses que je suis venu trouver
Tu seras mienne
Parce que je m'ennuie
Je t'ai dans mon viseur
Ton cauchemar devient-il réalité?
Ton cauchemar devient-il réalité?
Ton cauchemar devient-il réalité?
Tu ne peux rien y faire
Tu ne peux rien y faire
Tu ne peux rien y faire