Текст и перевод песни ASH - What Ever Happened?

What Ever Happened?

I want to be forgotten,
and I don't want to be reminded.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.
I wanna be beside her.
She wanna be admired.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.
Oh dear, is it really all true?
Did they offend us and they want it to sound new?
Top ten ideas for countdown shows...
Whose culture is this and does anybody know?
I wait and tell myself "life ain't chess,"
But no one comes in and yes, you're alone...
You don't miss me, I know.
Oh Tennessee, what did you write?
I come together in the middle of the night.
Oh that's an ending that I can't write, 'cause
I've got you to let me down.
I want to be forgotten,
and I don't want to be reminded.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.
I want to be beside her.
She wanna be admired.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet...

Que s'est-il passé ?

Je veux être oublié,
et je ne veux pas qu'on me le rappelle.
Tu dis "s'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles".
Non, pas encore.
Je veux être à ses côtés.
Elle veut être admirée.
Tu dis "s'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles".
Non, pas encore.
Oh mon Dieu, est-ce que c'est vraiment vrai ?
Nous ont-ils offensés et veulent-ils que ça sonne nouveau ?
Top dix idées pour des émissions de compte à rebours...
De quelle culture est-ce et est-ce que quelqu'un le sait ?
J'attends et je me dis "la vie n'est pas aux échecs",
Mais personne ne vient et oui, tu es seul...
Tu ne me manques pas, je sais.
Oh Tennessee, qu'as-tu écrit ?
Je me retrouve au milieu de la nuit.
Oh, c'est une fin que je ne peux pas écrire, car
Je te laisse me décevoir.
Je veux être oublié,
et je ne veux pas qu'on me le rappelle.
Tu dis "s'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles".
Non, pas encore.
Je veux être à ses côtés.
Elle veut être admirée.
Tu dis "s'il te plaît, ne rends pas les choses plus difficiles".
Non, pas encore...