Текст и перевод песни ASH - What Ever Happened?

What Ever Happened?

I want to be forgotten,
and I don't want to be reminded.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.
I wanna be beside her.
She wanna be admired.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.
Oh dear, is it really all true?
Did they offend us and they want it to sound new?
Top ten ideas for countdown shows...
Whose culture is this and does anybody know?
I wait and tell myself "life ain't chess,"
But no one comes in and yes, you're alone...
You don't miss me, I know.
Oh Tennessee, what did you write?
I come together in the middle of the night.
Oh that's an ending that I can't write, 'cause
I've got you to let me down.
I want to be forgotten,
and I don't want to be reminded.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet.
I want to be beside her.
She wanna be admired.
You say "please don't make this harder."
No, I won't yet...

Что же случилось?

Я хочу быть забытым,
И не хочу, чтобы мне напоминали.
Ты говоришь: "Пожалуйста, не делай это еще сложнее".
Нет, пока нет.
Я хочу быть рядом с ней.
Она хочет, чтобы ею восхищались.
Ты говоришь: "Пожалуйста, не делай это еще сложнее".
Нет, пока нет.
Боже, неужели все это правда?
Они нас обидели и хотят, чтобы это звучало по-новому?
Десять лучших идей для хит-парадов...
Чья это культура, и кто-нибудь знает?
Я жду и говорю себе: "Жизнь — не шахматы",
Но никто не приходит, и да, ты один...
Ты не скучаешь по мне, я знаю.
О, Теннесси, что ты написал?
Я собираюсь с мыслями посреди ночи.
О, это конец, который я не могу написать, потому что
Ты должна меня разочаровать.
Я хочу быть забытым,
И не хочу, чтобы мне напоминали.
Ты говоришь: "Пожалуйста, не делай это еще сложнее".
Нет, пока нет.
Я хочу быть рядом с ней.
Она хочет, чтобы ею восхищались.
Ты говоришь: "Пожалуйста, не делай это еще сложнее".
Нет, пока нет...