Текст и перевод песни ASH - When I'm Tired

When I'm Tired

When I'm tired, my mind will wander far
Waitin' in a room, I feel nothin'
The burnin' of it all, makes time go so slow
And before I know, they'll be nothin'

I know in my heart, that we're fallin' apart
There's no love
I know in my heart, that we're fallin' apart
There is no love

I'm not livin' for the past, I'm not livin' for today
I'm livin' in a world with no future
I feel no remorse, there is no regret
I'll just let it fade into nothin'

I know in my heart, that we're fallin' apart
No love
I know in my heart, that we're fallin' apart
There is no love

See it in your eyes, I can't read your mind
You know as well as I that it's over
We're livin' a lie, we're payin' the price
We had a crash and we're burnin'

I know in my heart, that I'm fallin' apart
Deep inside my soul, I feel nothin'
I'm not livin' for the past, I'm not livin' for today
I'm livin' in a world with no future

Quand je suis fatigué

Quand je suis fatigué, mon esprit erre loin
J'attends dans une pièce, je ne ressens rien
Le feu de tout ça, fait que le temps passe si lentement
Et avant que je ne le sache, il ne restera plus rien

Je sais dans mon cœur, que nous nous effondrons
Il n'y a pas d'amour
Je sais dans mon cœur, que nous nous effondrons
Il n'y a pas d'amour

Je ne vis pas pour le passé, je ne vis pas pour aujourd'hui
Je vis dans un monde sans futur
Je ne ressens aucun remords, il n'y a pas de regrets
Je vais juste laisser ça s'estomper dans le néant

Je sais dans mon cœur, que nous nous effondrons
Pas d'amour
Je sais dans mon cœur, que nous nous effondrons
Il n'y a pas d'amour

Je le vois dans tes yeux, je ne peux pas lire dans ton esprit
Tu sais aussi bien que moi que c'est fini
On vit un mensonge, on paye le prix
On a eu un crash et on brûle

Je sais dans mon cœur, que je m'effondre
Au plus profond de mon âme, je ne ressens rien
Je ne vis pas pour le passé, je ne vis pas pour aujourd'hui
Je vis dans un monde sans futur