Mr. Liar - ASHA перевод на немецкий

Mr. Liar

겉으론 아무렇지 않은 척해도
속으론 애간장만 모두 다 태우는걸
왜 이렇게 말이 많은지
왜 이렇게 초조해하는지
이제 그만 솔직해지자고
항상 같은 대답 무뚝뚝한 말투
하루 종일 연락도 안 되는 날들
점점 늘어나 하루가 다르게
달라지는 니 태도에
오늘도 이만큼 또 멀어지게 돼
언제부터 이별을 준비한거니
대답해봐 Mr. Liar Uh
Mr. Liar Uh uh
너 자꾸 왜 도대체 왜 그래
그만 Mr. Liar Uh
아무것도 모르는 척해도
경계를 늦추진 않아
한 두 번도 아니고
빤히 들여보이는 말로
능글능글하게 넘어가지 좀 마
아무 의미없는 사랑한단 말투
한번 찔러보듯 던져보는 말들
A-yo Mr. Liar 긴장해 여긴 미로
너 한눈 팔다가는 갇혀
허우적대는 삐에로
둘러대기 바쁜 입술 긴장하는 두 눈에
흔들리는 동공 찔러줄게 정곡
Mr. Liar Uh Mr. Liar Uh uh
너 자꾸 왜 도대체 왜 그래
그만 Mr. Liar Uh
언제부터 이별을 준비한거니
대답해봐 Mr. Liar Uh Mr. Liar Uh uh
너 자꾸 왜 도대체 왜 그래
그만 Mr. Liar uh

Mr. Lügner

Auch wenn du nach außen so tust, als wäre nichts
Innerlich zehrst du dich doch nur auf
Warum redest du so viel?
Warum bist du so nervös?
Sei doch endlich ehrlich
Immer dieselbe Antwort, dein schroffer Tonfall
Tage, an denen du den ganzen Tag nicht erreichbar bist
Es werden von Tag zu Tag mehr
Wegen deiner sich ändernden Haltung
Entfernen wir uns heute wieder ein Stück mehr
Seit wann bereitest du die Trennung vor?
Antworte mir, Mr. Lügner Uh
Mr. Lügner Uh uh
Du, warum, warum tust du das bloß?
Hör auf, Mr. Lügner Uh
Auch wenn ich so tue, als wüsste ich von nichts
Bleibe ich wachsam
Es ist nicht das erste Mal
Mit deinen durchschaubaren Worten
Versuch nicht, dich so aalglatt herauszureden
Dein bedeutungsloser "Ich liebe dich"-Tonfall
Worte, hingeworfen wie zum Testen
A-yo Mr. Lügner, sei angespannt, das hier ist ein Labyrinth
Wenn du nicht aufpasst, bist du gefangen
Ein zappelnder Pierrot
Deine Lippen, beschäftigt mit Ausreden, deine angespannten Augen
Zitternde Pupillen, ich treffe den Nagel auf den Kopf
Mr. Lügner Uh Mr. Lügner Uh uh
Du, warum, warum tust du das bloß?
Hör auf, Mr. Lügner Uh
Seit wann bereitest du die Trennung vor?
Antworte mir, Mr. Lügner Uh Mr. Lügner Uh uh
Du, warum, warum tust du das bloß?
Hör auf, Mr. Lügner uh