Текст и перевод песни ASHA - Mr. Liar

Mr. Liar

겉으론 아무렇지 않은 척해도
속으론 애간장만 모두 다 태우는걸
왜 이렇게 말이 많은지
왜 이렇게 초조해하는지
이제 그만 솔직해지자고
항상 같은 대답 무뚝뚝한 말투
하루 종일 연락도 안 되는 날들
점점 늘어나 하루가 다르게
달라지는 니 태도에
오늘도 이만큼 또 멀어지게 돼
언제부터 이별을 준비한거니
대답해봐 Mr. Liar Uh
Mr. Liar Uh uh
너 자꾸 왜 도대체 왜 그래
그만 Mr. Liar Uh
아무것도 모르는 척해도
경계를 늦추진 않아
한 두 번도 아니고
빤히 들여보이는 말로
능글능글하게 넘어가지 좀 마
아무 의미없는 사랑한단 말투
한번 찔러보듯 던져보는 말들
A-yo Mr. Liar 긴장해 여긴 미로
너 한눈 팔다가는 갇혀
허우적대는 삐에로
둘러대기 바쁜 입술 긴장하는 두 눈에
흔들리는 동공 찔러줄게 정곡
Mr. Liar Uh Mr. Liar Uh uh
너 자꾸 왜 도대체 왜 그래
그만 Mr. Liar Uh
언제부터 이별을 준비한거니
대답해봐 Mr. Liar Uh Mr. Liar Uh uh
너 자꾸 왜 도대체 왜 그래
그만 Mr. Liar uh

Мистер Лжец

Даже если внешне я делаю вид, что всё в порядке,
внутри всё сгорает от тоски.
Почему ты так много говоришь?
Почему ты так нервничаешь?
Давай уже будем честны.
Всегда один и тот же ответ, бесстрастный тон.
Дни, когда ты весь день не отвечаешь на звонки,
становятся всё длиннее, с каждым днём
твое отношение меняется.
И сегодня мы снова отдаляемся друг от друга.
Когда ты начал готовиться к расставанию?
Отвечай, Мистер Лжец, а?
Мистер Лжец, а-а?
Что с тобой такое, почему ты так себя ведёшь?
Хватит, Мистер Лжец, а?
Даже если я делаю вид, что ничего не замечаю,
я не теряю бдительности.
Это не первый и не второй раз.
Своими очевидными словами
не пытайся уйти, как ни в чём не бывало.
Твои слова о любви ничего не значат.
Слова, которые ты бросаешь, как будто проверяешь меня.
Эй, Мистер Лжец, напрягись, это лабиринт.
Если будешь отвлекаться, то заблудишься.
Как барахтающийся клоун.
Твои губы, занятые отговорками, твои напряженные глаза,
твои бегающие зрачки — я попаду прямо в точку.
Мистер Лжец, а? Мистер Лжец, а-а?
Что с тобой такое, почему ты так себя ведёшь?
Хватит, Мистер Лжец, а?
Когда ты начал готовиться к расставанию?
Отвечай, Мистер Лжец, а? Мистер Лжец, а-а?
Что с тобой такое, почему ты так себя ведёшь?
Хватит, Мистер Лжец, а?