싫은데요 - ASHA перевод на немецкий

싫은데요

콩닥거리는 내 심장은
이미 널 허락하는데
아직은 안돼 너라는 남자
조금 더 겪어봐야 해
이게 내가 사랑하는 방법이야

내가 느껴왔던 Destiny
사랑을 속삭여줄게
그렇게 서두르지 않아도 돼
니가 정말 그렇게 원한다면 난

(싫은데요 oh) 원하는 답은 아니겠죠
(미안해요 oh) 아직은 준비 안됐어요
(괜찮아요 oh) 우리 시간은 많잖아요
기죽지 마요 괜찮아요 다만 아직은

싫은데요 oh 우후후
싫은데요 oh 우후후
미안해요 oh 우후후 괜찮아요

은근슬쩍 떠보는 말들은 이해하지만
나 그렇게 쉬운 여자는 아니에요
애처럼 굴지 마요 그러다 멀리 날아가요
이게 내가 다가가는 방법이에요

내가 느껴왔던 Destiny
사랑을 속삭여줄게
그렇게 서두르지 않아도 돼
니가 정말 그렇게 원한다면 난

(싫은데요 oh) 원하는 답은 아니겠죠
(미안해요 oh) 아직은 준비 안됐어요
(괜찮아요 oh) 우리 시간은 많잖아요
기죽지 마요 괜찮아요 다만 아직은

싫은데요 oh 우후후
싫은데요 oh 우후후
미안해요 oh 우후후 괜찮아요

Ich will aber nicht

Mein pochendes Herz
hat dich schon akzeptiert,
aber noch geht das nicht, du als Mann,
ich muss dich noch ein bisschen besser kennenlernen.
Das ist meine Art zu lieben.

Das Schicksal, das ich gespürt habe,
ich werde dir Liebe zuflüstern.
Du brauchst dich nicht so zu beeilen.
Wenn du es wirklich so sehr willst, dann ich...

(Ich will aber nicht, oh) Das ist wohl nicht die Antwort, die du willst.
(Tut mir leid, oh) Ich bin noch nicht bereit.
(Ist schon gut, oh) Wir haben doch viel Zeit.
Sei nicht entmutigt, ist schon okay, nur eben noch nicht.

Ich will aber nicht, oh uhuhu
Ich will aber nicht, oh uhuhu
Tut mir leid, oh uhuhu, ist schon gut.

Ich verstehe die Worte, mit denen du mich subtil testest, aber
ich bin keine so leichte Frau.
Benimm dich nicht wie ein Kind, sonst fliege ich weit weg.
Das ist meine Art, mich dir zu nähern.

Das Schicksal, das ich gespürt habe,
ich werde dir Liebe zuflüstern.
Du brauchst dich nicht so zu beeilen.
Wenn du es wirklich so sehr willst, dann ich...

(Ich will aber nicht, oh) Das ist wohl nicht die Antwort, die du willst.
(Tut mir leid, oh) Ich bin noch nicht bereit.
(Ist schon gut, oh) Wir haben doch viel Zeit.
Sei nicht entmutigt, ist schon okay, nur eben noch nicht.

Ich will aber nicht, oh uhuhu
Ich will aber nicht, oh uhuhu
Tut mir leid, oh uhuhu, ist schon gut.