Текст и перевод песни ASHA - 싫은데요

싫은데요

콩닥거리는 내 심장은
이미 널 허락하는데
아직은 안돼 너라는 남자
조금 더 겪어봐야 해
이게 내가 사랑하는 방법이야

내가 느껴왔던 Destiny
사랑을 속삭여줄게
그렇게 서두르지 않아도 돼
니가 정말 그렇게 원한다면 난

(싫은데요 oh) 원하는 답은 아니겠죠
(미안해요 oh) 아직은 준비 안됐어요
(괜찮아요 oh) 우리 시간은 많잖아요
기죽지 마요 괜찮아요 다만 아직은

싫은데요 oh 우후후
싫은데요 oh 우후후
미안해요 oh 우후후 괜찮아요

은근슬쩍 떠보는 말들은 이해하지만
나 그렇게 쉬운 여자는 아니에요
애처럼 굴지 마요 그러다 멀리 날아가요
이게 내가 다가가는 방법이에요

내가 느껴왔던 Destiny
사랑을 속삭여줄게
그렇게 서두르지 않아도 돼
니가 정말 그렇게 원한다면 난

(싫은데요 oh) 원하는 답은 아니겠죠
(미안해요 oh) 아직은 준비 안됐어요
(괜찮아요 oh) 우리 시간은 많잖아요
기죽지 마요 괜찮아요 다만 아직은

싫은데요 oh 우후후
싫은데요 oh 우후후
미안해요 oh 우후후 괜찮아요

Je n'aime pas

Mon cœur bat la chamade
Il t'accepte déjà
Mais pour l'instant, non, toi, mon homme
J'ai besoin d'en savoir plus
C'est comme ça que j'aime

Le destin que j'ai ressenti
Je te murmurerai mon amour
Ne te presse pas
Si tu le veux vraiment, je

(Je n'aime pas oh) Ce n'est pas la réponse que tu veux entendre
(Je suis désolée oh) Je ne suis pas prête
(C'est bon oh) On a tout notre temps
Ne te décourage pas, c'est bon, juste pour l'instant

Je n'aime pas oh ouh ouh
Je n'aime pas oh ouh ouh
Je suis désolée oh ouh ouh, c'est bon

Je comprends tes allusions
Mais je ne suis pas si facile
Ne sois pas enfantin, tu vas me faire fuir
C'est comme ça que je m'approche

Le destin que j'ai ressenti
Je te murmurerai mon amour
Ne te presse pas
Si tu le veux vraiment, je

(Je n'aime pas oh) Ce n'est pas la réponse que tu veux entendre
(Je suis désolée oh) Je ne suis pas prête
(C'est bon oh) On a tout notre temps
Ne te décourage pas, c'est bon, juste pour l'instant

Je n'aime pas oh ouh ouh
Je n'aime pas oh ouh ouh
Je suis désolée oh ouh ouh, c'est bon