Текст и перевод песни Asha Ali - Hurricane

Hurricane

Sun kissed clouds dance above the ground making everthing feel light
Winter takes her last breath, makes way for spring
It is how it's always been
Waking up I turn to see you
Laying there next to me
And my heart beats so fast
I can't move
I'm looking at you
And I'm so afraid
See I've been let down so many times
And I want nothing else but to let you love me
And hold you in the light in which you deserve to be
And I want nothing else but to let you see me
And see myself in the light in which I deserve to be
So if you stay, stand like a mountain
And if you're strong we could be a hurricane
And I'll stay, I'll stand like a mountain
And we'll be strong, we'll be a hurricane
A hurricane
Insecurities take the best of me
And I just want to run
You're the first to ask, one who dares
To see just how it does
And as the wind picks up, throws me on my back
And it all goes black
And how do I trust when I've never learnt how to do that?
And I will do what it takes
Take on the demons
Hold on to you
And I want nothing else but to let you love me
And hold you in the light in which you deserve to be
And I want nothing else but to let you see me
And see myself in the light in which I deserve to be
And I want nothing else but to let you love me
And hold you in the light in which you deserve to be
And I want nothing else but to let you see me
And see myself in the light in which I deserve to be
So if you stay, stand like a mountain
And if you're strong we could be a hurricane
And I'll stay, I'll stand like a mountain
And we'll be strong, we'll be a hurricane
Hurricane

Ouragan

Les nuages baignés de soleil dansent au-dessus du sol, rendant tout léger
L'hiver fait son dernier souffle, laissant place au printemps
C'est comme ça que ça a toujours été
En me réveillant, je me tourne pour te voir
Allongé là, à côté de moi
Et mon cœur bat si vite
Je ne peux pas bouger
Je te regarde
Et j'ai tellement peur
Tu vois, j'ai été déçue tellement de fois
Et je ne veux rien de plus que te laisser m'aimer
Et te tenir dans la lumière que tu mérites
Et je ne veux rien de plus que te laisser me voir
Et me voir moi-même dans la lumière que je mérite
Alors si tu restes, tiens-toi comme une montagne
Et si tu es fort, on pourrait être un ouragan
Et je resterai, je tiendrai comme une montagne
Et nous serons forts, nous serons un ouragan
Un ouragan
Mes insécurités prennent le meilleur de moi
Et je veux juste courir
Tu es le premier à me le demander, celui qui ose
Voir comment c'est vraiment
Et alors que le vent se lève, me jette sur le dos
Et tout devient noir
Et comment puis-je faire confiance alors que je n'ai jamais appris à le faire ?
Et je ferai ce qu'il faut
Affronter les démons
M'accrocher à toi
Et je ne veux rien de plus que te laisser m'aimer
Et te tenir dans la lumière que tu mérites
Et je ne veux rien de plus que te laisser me voir
Et me voir moi-même dans la lumière que je mérite
Et je ne veux rien de plus que te laisser m'aimer
Et te tenir dans la lumière que tu mérites
Et je ne veux rien de plus que te laisser me voir
Et me voir moi-même dans la lumière que je mérite
Alors si tu restes, tiens-toi comme une montagne
Et si tu es fort, on pourrait être un ouragan
Et je resterai, je tiendrai comme une montagne
Et nous serons forts, nous serons un ouragan
Ouragan