The Time Is Now - Asha Ali перевод на немецкий

The Time Is Now

Oh there's a whisper in the wind
Something's going on among the leaves
Can't put my finger on it, but its calling out my name
There's no mistaking what this day has to say

It whispers in my ear and says...

Why don't you come out?
I'm waiting on you, waiting on you
Come out!
I'm waiting on you, waiting on cause
The time is now, the time is now

I turn my face up
Look at the dancing clouds
I got no rush to anywhere
I'll stand right here and take this day in
Make my mark on this moment
Play all the games that this day has to offer

I whisper in your ear and say...

Why don't you come out?
I'm waiting on you, waiting on you
Come out!
I'm waiting on you, waiting on
Won't you come out?
I'm waiting on you, waiting on cause
The time is now, the time is now, the time is now, the time is now...

(X8)
The time is now...

Die Zeit ist jetzt

Oh, da ist ein Flüstern im Wind
Etwas geschieht zwischen den Blättern
Ich kann es nicht genau benennen, aber es ruft meinen Namen
Es ist unverkennbar, was dieser Tag zu sagen hat

Es flüstert mir ins Ohr und sagt...

Warum kommst du nicht raus?
Ich warte auf dich, warte auf dich
Komm raus!
Ich warte auf dich, warte, denn
Die Zeit ist jetzt, die Zeit ist jetzt

Ich hebe mein Gesicht
Schaue mir die tanzenden Wolken an
Ich habe keine Eile, irgendwohin zu gehen
Ich bleibe genau hier stehen und nehme diesen Tag in mich auf
Präge mich diesem Moment ein
Spiele all die Spiele, die dieser Tag zu bieten hat

Ich flüstere dir ins Ohr und sage...

Warum kommst du nicht raus?
Ich warte auf dich, warte auf dich
Komm raus!
Ich warte auf dich, warte auf
Kommst du nicht raus?
Ich warte auf dich, warte, denn
Die Zeit ist jetzt, die Zeit ist jetzt, die Zeit ist jetzt, die Zeit ist jetzt...

(X8)
Die Zeit ist jetzt...