Bolo Bolo Kuchh to Bolo - Mohammed Rafi , Asha Bhosle перевод на французский

Bolo Bolo Kuchh to Bolo

Aa: haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa bolo bolo kuchh to bolo,
Saamne vaale le gaye baazi
Arrey himmat karke aage aao,
Duniyaa hogi tumse raazi
Arrey haeeyaa haeeyaa haa aa haeeyaa haeeyaa
O ho ho, bolo bolo kuchh to bolo, saamne vaale hey le gaye baazii
Arrey himmat karke aage aao,
Duniyaa hogi tumse raazi
Haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa dekho gayaa vaqt
Aataa dubaaraa nahin phir ye na kahnaa kisi ne pukaaraa nahin
Ho o o o o.
Dekho gayaa vaqt aataa dubaaraa nahin
Phir ye na kahnaa kisi ne pukaaraa nahin
Ho bolo bolo, bolo!
Kuchh to bolo,
Saamne vaale le gaye baazi
Haiyaa hiyaa haa aa hai
Speaks: Come on yaar
Rafi: poochho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Chak chak chacha cha chaa
Poochho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Poochho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Tumpe to ham mar miTe hain abhi se jaane
Hamaaraa aage kyaa hogaa ayya yayaa yaa yaa yaa yaa yaa
Ru ru ru ru ru ru ra:
Rafi: tumne pyaar se hamko ek baar,
Kah Daalaa hai yaar to nibhaa denaa itnaa beqaraar koi bhi nahin,
Dekho meraa haal
Dekhte ho naa
Dekho na yaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Tumpe to ham mar miTe hain abhi se jaane
Hamaaraa aage kyaa hogaa poochho na yaar kyaa huaa.
O haa, o haa, hey hey hey hey, heyheyheyheyheyheyhey
Rafi: dil pe thaa hamen kitnaa aitbaar, tumse kyaa kahen
Ham ye afsaanaa
Dil pe thaa hamen kitnaa aitbaar,
Tumse kyaa kahen
Ham ye afsaanaa
Koi gulbadan, koi naaznin,
Kar saktaa nahin
Hamko deevaanaa aa aa
Vo aitbaar kyaa huaa,
Dil kaa qaraar kyaa huaa
Tumpe to ham mar miTe hain abhi se jaane
Hamaaraa aage kyaa hogaa poochho na yaar kyaa huaa,
Aee yaee yaee yaa, yaee yaee yaa ra,
La la la la, la la ...

Dis-moi, dis-moi, dis quelque chose

Oh: haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa dis-moi, dis-moi, dis quelque chose,
Ceux qui sont en face ont remporté la victoire
Allez, aie le courage d'avancer,
Le monde sera d'accord avec toi
Arrey haeeyaa haeeyaa haa aa haeeyaa haeeyaa
Oh oh oh, dis-moi, dis-moi, dis quelque chose, ceux qui sont en face ont remporté la victoire
Allez, aie le courage d'avancer,
Le monde sera d'accord avec toi
Haiyaa haiyaa haa aa haiyaa haiyaa regarde, le temps est passé
Il ne reviendra plus, ne dis pas ensuite que personne ne t'a appelé
Ho o o o o.
Regarde, le temps est passé, il ne reviendra plus
Ne dis pas ensuite que personne ne t'a appelé
Ho dis-moi, dis-moi, dis-moi !
Dis quelque chose,
Ceux qui sont en face ont remporté la victoire
Haiyaa hiyaa haa aa hai
Speaks: Allez, mon cher
Rafi: demande-moi, mon cher, ce qui s'est passé,
Quel est le calme de mon cœur
Chak chak chacha cha chaa
Demande-moi, mon cher, ce qui s'est passé,
Quel est le calme de mon cœur
Demande-moi, mon cher, ce qui s'est passé,
Quel est le calme de mon cœur
Je suis déjà morte pour toi, tu sais
Qu'est-ce qui m'attend ensuite, ayya yayaa yaa yaa yaa yaa yaa
Ru ru ru ru ru ru ra:
Rafi: tu m'as dit une fois avec amour,
Tu as dit que tu serais à moi, personne n'est aussi impatient que moi,
Regarde mon état
Tu vois, n'est-ce pas
Regarde, mon cher, ce qui s'est passé,
Quel est le calme de mon cœur
Je suis déjà morte pour toi, tu sais
Qu'est-ce qui m'attend ensuite, demande-moi, mon cher, ce qui s'est passé.
Oh oui, oh oui, hey hey hey hey, heyheyheyheyheyheyhey
Rafi: j'avais tellement confiance en mon cœur, que puis-je dire
Cette histoire
J'avais tellement confiance en mon cœur,
Que puis-je dire
Cette histoire
Personne, ni une beauté, ni une charmante,
Ne peut pas faire
De moi un fou aa aa
Où est cette confiance, quel est le calme de mon cœur
Quel est le calme de mon cœur
Je suis déjà morte pour toi, tu sais
Qu'est-ce qui m'attend ensuite, demande-moi, mon cher, ce qui s'est passé,
Aee yaee yaee yaa, yaee yaee yaa ra,
La la la la, la la ...