Текст и перевод песни Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Diwana Mastana Hua Dil Revival

Diwana Mastana Hua Dil Revival

आआ आ आ ...
प म ग म रे ग प म ग म, आआ आ ...
सा नी ध प म ग रे सा नी नी नी ...
दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
तन को छुए, छुए घट काली
छेड़े लहर, लहर मतवाली
तन को छुए ...
ओ हो तन को छुए, चुए घट काली
छेड़े लहर, लहर मतवाली
बात कोई अन्जानाअ
दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ हो हो कुछ अनकही, कहे, मेरी चितवन
बोले जिया, लिखे मेरी धड़कन, कुछ अनकही ...
ओ हो हो कुछ अनकही, कहे, मेरे चितवन
बोले जिया, लिखे मेरी धड़कन
एक नया अफ़साना ...
रफ़ी: दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ ओ ओओ
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ हो ओ सावन लगा, मचल गए बादल
देखूँ जिसे, हुआ वही पागल
सावन लगा, मचल गए बादल
देखूँ जिसे, हुआ वही पागल
कौन हुआ दीवाना ...
दीवाना, मस्ताना हुआ दिल
दीवाना मस्ताना हुआ दिल
जाने कहाँ होके बहार आई आ आ आ ...
जाने कहाँ होके बहार आई
हो ओओ, जाने कहाँ होके बहार आई
आ आ आ, जाने कहाँ होके बहार आ

Diwana Mastana Hua Dil Revival

Ah ah ah ...
Pa ma ga ma re ga pa ma ga ma, ah ah ah ...
Sa ni dha pa ma ga re sa ni ni ni ...
Mon cœur est devenu fou, insensé,
Je ne sais pas d'où est venue cette joie
Ton corps me touche, me touche, la nuit tombe
Tu as déclenché des vagues, des vagues enivrantes
Ton corps me touche ...
Oh, ton corps me touche, la nuit tombe
Tu as déclenché des vagues, des vagues enivrantes
Un mot, quelque chose d'inconnu
Mon cœur est devenu fou, insensé,
Je ne sais pas d'où est venue cette joie
Oh, oh, quelque chose d'indicible, dis-le, mon regard
Mon cœur parle, mon pouls écrit, quelque chose d'indicible ...
Oh, oh, quelque chose d'indicible, dis-le, mon regard
Mon cœur parle, mon pouls écrit
Une nouvelle histoire ...
Rafi: Mon cœur est devenu fou, insensé,
Je ne sais pas d'où est venue cette joie
Oh oh oh oh
Je ne sais pas d'où est venue cette joie
Oh, la saison des pluies est arrivée, les nuages se sont agités
Celui que je regarde est devenu fou
La saison des pluies est arrivée, les nuages se sont agités
Celui que je regarde est devenu fou
Qui est devenu fou ...
Mon cœur est devenu fou, insensé
Mon cœur est devenu fou, insensé
Je ne sais pas d'où est venue cette joie ah ah ah ...
Je ne sais pas d'où est venue cette joie
Oh oh, je ne sais pas d'où est venue cette joie
Ah ah ah, je ne sais pas d'où est venue cette joie