Текст и перевод песни Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Yeh Gotey Dar Lahenga

Yeh Gotey Dar Lahenga

Ye gotedar lahanga niklu jab dal ke
Ye gotedar lahanga niklu jab dal ke
Ye gotedar lahanga niklu jab dal ke
Chhuriya chal jaye
Chhuriya chal jaye meri matwali chal pe
Chhuriya chal jaye meri matwali chal pe
Jalwe phir dekh gori meri bhi chal ke
Jalwe phir dekh gori meri bhi chal ke
Chunri bandh jaye
Chunri bandh jaye teri mere rumal se
Chunri bandh jaye teri mere rumal se
Ek to bapu shishe jaisi chikni mer ijawani
Duji umar mastani
Ek to bapu shishe jaisi chikni mer ijawani
Duji umar mastani
Ho mere badan par aise fisle teri najar diwani
Jaise dhalkata pani pani
Ankhiya mila na hamse chaliya sambhal ke
Ankhiya mila na hamse chaliya sambhal ke chhuriya chal jaye
Chhuriya chal jaye meri matwali chal pe
Chunri bandh jaye teri mere rumal se
Aaj hamari ek najar ne kya afat kar dali
Dekh jara matwali
Aaj hamari ek najar ne kya afat kar dali
Dekh jara matwali
Kaha kaha se maski teri kurti resam wali
Jhalke badan ki lali lali
Tu bhi kamal ki hai hum bhi hai kamal ke
Tu bhi kamal ki hai hum bhi hai kamal ke
Chunri bandh jaye
Chunri bandh jaye teri mere rumal se
Chhuriya chal jaye meri matwali chal pe
Man ke chor nahi chlane du aaj tumhari chori
Mai albeli chhori
Man ke chor nahi chlane du aaj tumhari chori
Mai albeli chhori
Mai to uda lu kajal kya hai khuli ho gori
Dono ankhiya tori
Ja ja aiso ko rakhti hu ma ighise me dal ke
Aiso ko rakhti hu mai ghise me dal ke
Chhuriya chal jaye
Chhuriya chal jaye meri matwali chal pe
Chunri bandh jaye teri mere rumal se

Ce lahanga à paillettes

Quand ce lahanga à paillettes sort de son étui
Quand ce lahanga à paillettes sort de son étui
Quand ce lahanga à paillettes sort de son étui
Les couteaux se croisent
Les couteaux se croisent sur ma démarche un peu folle
Les couteaux se croisent sur ma démarche un peu folle
Tu verras alors les charmes de ma démarche
Tu verras alors les charmes de ma démarche
Le châle se noue
Le châle se noue avec ton mouchoir
Le châle se noue avec ton mouchoir
D'abord, ma jeunesse est lisse comme du verre
Puis, la vie est pleine d'exubérance
D'abord, ma jeunesse est lisse comme du verre
Puis, la vie est pleine d'exubérance
Tes yeux fous glissent sur mon corps comme de l'eau qui coule
Comme de l'eau qui coule
Ne croise pas mes yeux, avance prudemment
Ne croise pas mes yeux, avance prudemment, les couteaux se croisent
Les couteaux se croisent sur ma démarche un peu folle
Le châle se noue avec ton mouchoir
Aujourd'hui, mon regard a fait des ravages
Regarde un peu, folle que je suis
Aujourd'hui, mon regard a fait des ravages
Regarde un peu, folle que je suis
D'où vient cette robe de soie et cet air de coquette ?
Le rouge de ton corps brille
Tu es merveilleuse, et je suis merveilleux aussi
Tu es merveilleuse, et je suis merveilleux aussi
Le châle se noue
Le châle se noue avec ton mouchoir
Les couteaux se croisent sur ma démarche un peu folle
Je ne te laisserai pas te faufiler, voleuse d'esprit
Je suis une fille espiègle
Je ne te laisserai pas te faufiler, voleuse d'esprit
Je suis une fille espiègle
Je te volerai le kajal, ta peau est si claire
Tes yeux sont si beaux
Je garde les gens comme toi en réserve
Je garde les gens comme toi en réserve
Les couteaux se croisent
Les couteaux se croisent sur ma démarche un peu folle
Le châle se noue avec ton mouchoir