Текст и перевод песни Asha Bhonsle - Sylendra Singh - Nayane Swapno

Nayane Swapno

নয়নে স্বপ্ন আজকে সন্ধ্যায়
কার আসাতে সত্যি হলো
কি করে হলো কেউ জানে না
জানি শুধু আমি জানি
আকাশ জুড়ে আজ রঙ ছড়ালো
বাতাস গানে গানে মন ভরালো
তুমি এলে তাই
বলো গো তুমি বলো গো আমায়
মন হারালে আজ কে কোথায়
সে কথা আমি বলবো না তো
জানি শুধু আমি জানি
তোমার মনের কথা তুমি তো জানো
আমার ও কিছু কথা আছে জমানো
আমি কি করে বলি
তাই তো বলি আমি তোমায়
করোনা লজ্জা ভালোবাসায়
জানো কি তুমি প্রেমের ও ভাষা
জানি শুধু আমি জানি

Dreams in My Eyes

A dream in my eyes this evening,
Whose presence brought it true,
How it happened, no one knows,
Only I know,
The sky is painted with colors today,
The wind fills my heart with melodies,
Because you have come,
Tell me, darling, tell me,
Where has my heart wandered today,
I won't tell you,
Only I know,
You know the secrets of your heart,
I have some words hidden too,
How can I say them,
That's why I tell you,
Overcome your shyness in love,
Do you know the language of love,
Only I know.