Текст и перевод песни Asha Bhonsle - Sylendra Singh - Nayane Swapno

Nayane Swapno

নয়নে স্বপ্ন আজকে সন্ধ্যায়
কার আসাতে সত্যি হলো
কি করে হলো কেউ জানে না
জানি শুধু আমি জানি
আকাশ জুড়ে আজ রঙ ছড়ালো
বাতাস গানে গানে মন ভরালো
তুমি এলে তাই
বলো গো তুমি বলো গো আমায়
মন হারালে আজ কে কোথায়
সে কথা আমি বলবো না তো
জানি শুধু আমি জানি
তোমার মনের কথা তুমি তো জানো
আমার ও কিছু কথা আছে জমানো
আমি কি করে বলি
তাই তো বলি আমি তোমায়
করোনা লজ্জা ভালোবাসায়
জানো কি তুমি প্রেমের ও ভাষা
জানি শুধু আমি জানি

Rêves dans les yeux

Des rêves dans mes yeux ce soir
A ton arrivée, ils sont devenus réalité
Je ne sais pas comment c’est arrivé
Seul moi le sais
Le ciel a déposé sa couleur aujourd’hui
Le vent a rempli mon cœur de chants
Parce que tu es venu
Dis-moi, dis-moi
Où est mon cœur qui s’est perdu aujourd’hui ?
Je ne le dirai pas
Seul moi le sais
Tu connais les pensées de ton cœur
J’ai aussi des mots à dire
Comment puis-je les dire ?
Alors je te dis
N’aie pas honte de notre amour
Connais-tu le langage de l’amour ?
Seul moi le sais