Aanki Chali Baanki Chali - Asha Bhosle перевод на немецкий

Aanki Chali Baanki Chali

Mmm, hmm, hmm, hmm, baanki chali
Mmm, hmm, hmm, hmm, jhaanki chali
পান্তা ভাতে টাটকা বেগুন পোড়া

Aanki chali, baanki chali
Chaurangi mein jhaanki chali
পান্তা ভাতে টাটকা বেগুন পোড়া

Ek kalee se jhumman nikale, ek kalee se jhuniya
Beech sadak pe hogee shaadi, bhaad mein jae duniyaa
O, bhaad mein jae duniyaa

Jhoom, jhoom, jhoom, jhoom ke naache, naache jhuniya bai
Sau-sau phere leve jhumman, khub baji shahnaae

Ho, aanki chali, baanki chali
Chaurangi mein jhaanki chali
পান্তা ভাতে টাটকা বেগুন পোড়া

Jhumman ke dhar beti janmi, jhuniya jaise gaal
Much marod ke nikale jhumman, jaa pahunche sasuraal
Ho, jaa pahunche sasuraal

Baath-baath pe farsi bole, paani maange, "aab"
Pyaase mar gae jhumman miyaan, par naa chodi taav

Aanki chali, baanki chali
Chaurangi mein jhaanki chali
পান্তা ভাতে টাটকা বেগুন পোড়া

Jim se jumma, jim, jalebi, jumman, juniya jim
Aleef, be kee pattee pad gayi, jhumman hue hakim
Ha, jhumman hue hakim

Phool-phool ke phulka foole, pichak-pichak pichakaari
Nimaki daawey, kattha, chuunaa, mitthu, paan, supaari

Aanki chali, baanki chali
Chaurangi mein jhaanki chali
পান্তা ভাতে টাটকা বেগুন পোড়া

Aanki Ging, Baanki Ging

Mmm, hmm, hmm, hmm, Baanki ging
Mmm, hmm, hmm, hmm, Jhaanki spazierte
Fermentierter Reis mit frisch gebratener Aubergine

Aanki ging, Baanki ging
Durch Chaurangi spähte sie
Fermentierter Reis mit frisch gebratener Aubergine

Aus Knospen schlüpften Jhumman und Jhuniya hervor
Hochzeit auf offener Straße, die Welt soll scheitern
Oh, die Welt soll scheitern

Schwingend schwang sich Jhuniya in den Tanz
Jhumman vollzog hundert Rundgänge, Shenai erklang kraftvoll

Ho, Aanki ging, Baanki ging
Durch Chaurangi spähte sie
Fermentierter Reis mit frisch gebratener Aubergine

Jhummans Tochter erblickte Licht, Wangen wie Jhuniya
Nach Trubel brach Jhumman auf, zu den Schwiegereltern ging er
Ho, zu den Schwiegereltern ging er

Persisch floss sein Wort, forderte "Wasser!"
Durst quälte Jhumman Herrn, doch Sturheit blieb sein Pfand

Aanki ging, Baanki ging
Durch Chaurangi spähte sie
Fermentierter Reis mit frisch gebratener Aubergine

Jim zu Jumma, Jim, Jalebi, Jumman, Juniya Jim
Alif-Be Lehren reiften, Jhumman ward Richteramt
Ha, Jhumman ward Richter

Blüten entfalteten Wasserpistolen-Freuden
Saures, Kattha, Kalk, Süße, Betelblatt, Arekanuss

Aanki ging, Baanki ging
Durch Chaurangi spähte sie
Fermentierter Reis mit frisch gebratener Aubergine