Текст и перевод песни Asha Bhosle - Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya

Ab Ke Baras Bhej Bhaiyya

Ab ke baras bhej bhiya ko baabul
Saavan ne lijo bulaay re
Lautegi jab mere bachapan ki sakhiyaan
Dejo sadeshaa bhiyaay re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul

Ambuvaa tale phir se jhule padenge
Rimajhim padegi phuhaare
Lautegi phir tere aangan me baabul
Saavan ki thadi bahaare
Chhalake nayan moraa kasake re jiyaraa
Bachapan ki jab yaad aae re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul

Bairan javaani ne chine khilaune
Aur meri gudiyaa churaai
Baabul ki mai tere naazo ki paali
Phir kyo hui mai paraai
Bite re jag koi chithiyaa na paati
Na koi naihar se aaye, re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul
Saavan ne lijo bulaay re
Lautegi jab mere bachapan ki sakhiyaan
Dejo sadeshaa bhiyaay re
Ab ke baras bhej bhiyako baabul.

Cette année, envoie mon frère

Cette année, envoie mon frère, père
La saison des pluies l'a appelé, mon amour
Lorsque mes amies d'enfance reviendront
Envoie-lui un message, mon amour
Cette année, envoie mon frère, père

Sous les arbres de l'ambula, nous nous balancerons à nouveau
La pluie tombera doucement
Il reviendra dans ton jardin, père
Le vent frais de la saison des pluies
Mes yeux débordent, mon cœur se serre, mon amour
Quand le souvenir de l'enfance revient, mon amour
Cette année, envoie mon frère, père

Ma jeunesse sauvage a pris mes jouets
Et ma poupée a été volée
J'ai été élevée dans tes bras, père
Pourquoi suis-je devenue étrangère?
Le temps passe, mais aucune lettre n'arrive
Personne ne revient de ma maison, mon amour
Cette année, envoie mon frère, père
La saison des pluies l'a appelé, mon amour
Lorsque mes amies d'enfance reviendront
Envoie-lui un message, mon amour
Cette année, envoie mon frère, père.