Текст и перевод песни Asha Bhosle - Achchha Ji Main Hari

Achchha Ji Main Hari

Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Chote se kasur pe aise ho khafa
Ruthe to huzur the meri kya khata
Chote se kasur pe aise ho khafa
Ruthe to huzur the meri kya khata
Dekho dil na todo chhodo hath chhod e
Dekho dil na todo are chhodo hath chhod e
Chhod diya to hath malo ge, aji samjhe
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Jiwan ke ye raste lambe hai sanam
Katege ye zindagi thokar kha ke hum
Jiwan ke ye raste lambe hai sanam
Katege ye zindagi thokar kha ke hum
Jalim sath le le achhe hum akele
Char kadam bhi chal na sakoge samjhe, ha sanjhe
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Jao rah sakoge na tum bhi chain se
Tum to khair lutna jineke maje
Jao rah sakoge na tum bhi chain se
Tum to khair lutna jineke maje
Kya karna hai jike ho rahna kisi ke
Kya karna hia jike are ho rahna kisi ke
Hum na rahe to yad karoge samjhe samjhe
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na

D'accord, je suis perdant

D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
Pour une petite faute, tu es si fâché
Si tu es en colère, mon seigneur, quelle est ma faute ?
Pour une petite faute, tu es si fâché
Si tu es en colère, mon seigneur, quelle est ma faute ?
Regarde, ne brise pas mon cœur, lâche ma main
Regarde, ne brise pas mon cœur, lâche ma main
Si tu lâches ma main, je la laverai, comprends-tu ?
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
Ces chemins de la vie sont longs, mon amour
Nous traverserons cette vie en prenant des coups
Ces chemins de la vie sont longs, mon amour
Nous traverserons cette vie en prenant des coups
Le destin est cruel, nous sommes seuls
Tu ne pourras même pas marcher quelques pas, comprends-tu, comprends-tu ?
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
Tu pourras rester en paix ?
Tu es là pour profiter de ceux qui te donnent du plaisir
Tu pourras rester en paix ?
Tu es là pour profiter de ceux qui te donnent du plaisir
Que faire de celui qui reste avec quelqu'un ?
Que faire de celui qui reste avec quelqu'un ?
Si je ne suis plus là, tu te souviendras, comprends-tu, comprends-tu ?
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur
D'accord, je suis perdant, allez, sois raisonnable
J'ai vu la loyauté de tous, n'enflamme pas mon cœur