Текст и перевод песни Asha Bhosle - Alimili

Alimili

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

भिर-भिर पायाला या भिंगरी रे
भुन-भुन डोक्याला या भुंग रे
उगवलं तांबडं, आरवलं कोंबडं
जिथं-तिथं लागल्यात रांगा रे

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

कुठं झालं बाळ, कुठं आजा मेला
शुभेंच्यांची कुणी धाडली तार
एका पाठो-पाठ इथे बसते शिक्के
सुख-दुःख सारं काही निर्विकार

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

ऊन-पाऊस, कधी थंडी-वारा
जरी गर्दीत तरी एकटा हा
कुठे राडा, कुणाचा पंगा झाला
मदतीला धावून जातो बंदा हा

अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
अळी-मिळी, गुप्प चिळी, चिळी चू
चिळी चू, चू

Alimili

Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Chili Choo, Choo

Bhir-Bhir payala ya bhingari re (These buzzing sounds around my feet)
Bhun-Bhun dhokyaala ya bhung re (This humming around my head)
Ugavala tambada, aaravala kombada (Red has sprouted, a rooster has crowed)
Jith-Tith lagalyat ranga re (Queues have formed everywhere)

Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Chili Choo, Choo

Kutha zhalah baal, kutha aaja mela (Where is the child, where did grandfather go?)
Shubhenchyanchi kuni dhadli tar (Who sent the telegram of good wishes?)
Eka paatho-paath ithe basate shikke (One after another, parrots sit here learning)
Sukh-Dukh saran kahi nirvikar (Indifferent to all joy and sorrow)

Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Chili Choo, Choo

Un-Paus, kadhi thandi-vara (Sun-Rain, sometimes cold-wind)
Jari gardit tari ekta ha (Even in the crowd, he is alone)
Kuthe rada, kunacha panga zala (Where's the commotion, whose fight is it?)
Madatila dhavuun jato banda ha (This man runs to help)

Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Ali-Mili, Gupp Chili, Chili Choo
Chili Choo, Choo