Текст и перевод песни Asha Bhosle - Ami Apon Koriya Chahini

Ami Apon Koriya Chahini

Ami apon koriya chahini tobu tumi to apon hoecho
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
Ami apon koriya chahini tobu tumi to apon hoecho
Jiboner pothe dakini tomay sathe sathe tumi royecho
Tumi kon pothe ele janina mor jibone
Sei pothe elo amar fagun bhubone
Kon pothe ele janina mor jibone
Janina kokhon kusumer moto amare kuraye loecho
Tumi to apon hoecho
Ami apon koriya chahini...
Mor nirobo binati pranero poroshe bajale
Amar akash chander tiloke sajale
Nirobo binati bajale
Tumi ja deacho amare robe lukano
Hridoyer daam jayna kokhono ferano
Tumi ja deacho amare robe lukano
Sunnyo amar anjali vore koto na madhuri diecho
Tumi to apon hoecho
Ami apon koriya chahini...

Я хотела сделать тебя своим

Я хотела сделать тебя своим, но ты и так стал моим
Звала тебя на жизненный путь, и ты шел рядом со мной
Я хотела сделать тебя своим, но ты и так стал моим
Звала тебя на жизненный путь, и ты шел рядом со мной
Не знаю, по какой дороге ты пришел в мою жизнь
По этой же дороге пришла весна в мой мир
Не знаю, по какой дороге ты пришел в мою жизнь
Не знаю, когда ты, словно цветок, обнял меня
Ты и так стал моим
Я хотела сделать тебя своим...
Моя безмолвная молитва звучит в потоке жизни
Мое небо украшено лунным светом
Безмолвная молитва звучит
То, что ты мне дал, я скрываю в своем сердце
Ценность этого дара невозможно выразить словами
То, что ты мне дал, я скрываю в своем сердце
В мои пустые ладони ты вложил столько нежности
Ты и так стал моим
Я хотела сделать тебя своим...