Текст и перевод песни Asha Bhosle - Badi Der Se Megha Barsaa

Badi Der Se Megha Barsaa

Badi der se
Badi der se megha barsa ho rama jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa ho rama jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa

Is pahlu jhulsi to us pahlu soyi
Is pahlu jhulsi to us pahlu soyi
Sari raat sulagi mai aaya na koi
Baithi rahi rakh ke hatheli pe do ankhiya
Baithi rahi rakh ke hatheli pe do ankhiya
Jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa ho rama jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa ho rama jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa

Thoda sa tej kabhi thoda sa halka
Thoda sa tej kabhi thoda sa halka
Roka na jaye mui ankhiyo ka tapka
Jagi rahi le ke hatheli pe bhigi ladiya
Jagi rahi le ke hatheli pe bhigi ladiya
Jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa ho rama jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa ho rama jali kitni ratiya
Badi der se megha barsa

Il a plu pendant très longtemps

Il a plu pendant très longtemps
Il a plu pendant très longtemps, Rama, combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps, Rama, combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps

D'un côté, je brûlais, de l'autre, je dormais
D'un côté, je brûlais, de l'autre, je dormais
Toute la nuit, je brûlais, personne n'est venu
Je suis restée assise, tenant mes deux yeux dans mes paumes
Je suis restée assise, tenant mes deux yeux dans mes paumes
Combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps, Rama, combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps, Rama, combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps

Parfois un peu fort, parfois un peu faible
Parfois un peu fort, parfois un peu faible
Je n'ai pas pu arrêter les gouttes de mes yeux
Je suis restée éveillée, tenant mes mains mouillées dans mes paumes
Je suis restée éveillée, tenant mes mains mouillées dans mes paumes
Combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps, Rama, combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps, Rama, combien de nuits j'ai brûlé ?
Il a plu pendant très longtemps