Текст и перевод песни Asha Bhosle - Bhanwara Bada Nadan

Bhanwara Bada Nadan

Bhawara bada nadan haye$$
Bhagiyan ka mehman haye
Phir bhi jaane na jaane na jaane na .
Kaliyan ki muskan haye.2
Bhawara bada naadaan...
Kabhi uljhaye kabhi mandlaye bhaid jiya ke khole na.2
Saamane aaye naaine milaye.
Mukh dekhe kuch bole na.
Vo mukh dekhe kuch bole na.
Bhawara bada naadaan haye...
Akhiyo mai rach ke chale Bach Bach ke
Jaise vo koi begana.2
Rahe sang dil ke
Mile nahi mil ke.
Ban ke rahe vo anjanna...
Vo ban ke rahe vo anjanna.
Bhawara bada naadaan re.
Koi jab roke .koi jab toke. gun gun karta bhaage re...
Na kuch puche na kuch bhujhe kaisa anaadi laage re vo
Kaisa anaadi laage re...
Bhawara bada naadaan haye.
Bhagiyan ka mehman haye.
Phir bhi jaane na jaane na jaane na.
Kaliyan ki muskan haye.
Bhawara bada...

Bhanwara Bada Nadan

Bhawara, si sot, si naïf, hélas
Tu es l'invité du destin, hélas
Et pourtant tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Le sourire des boutons de rose.2
Bhawara, si sot, si naïf...
Parfois tu t'emmêles, parfois tu hésites, tu ne dévoiles pas les secrets de ton cœur.2
Tu croises mes yeux, tu ne me regardes pas
Tu vois mon visage, tu ne dis rien.
Il voit mon visage, il ne dit rien
Bhawara, si sot, si naïf, hélas...
Tu t'installes dans mes yeux, tu t'en vas en toute hâte
Comme si j'étais une étrangère.2
Tu restes avec mon cœur
Tu ne me retrouves pas.
Tu restes un inconnu...
Tu restes un inconnu.
Bhawara, si sot, si naïf, hélas.
Quand quelqu'un m'arrête, quand quelqu'un me dit quelque chose, je m'enfuis en fredonnant...
Je ne demande rien, je ne comprends rien, comme je suis naïf...
Comme je suis naïf...
Bhawara, si sot, si naïf, hélas
Tu es l'invité du destin, hélas.
Et pourtant tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Le sourire des boutons de rose.
Bhawara, si sot...